《过秦论》原文及翻译注释如下：
一、原文
秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具，外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
二、翻译注释
1. 秦孝公据崤函之固，拥雍州之地：秦孝公占据了崤山和函谷关的险要之地，拥有雍州的土地。
2. 君臣固守以窥周室：国君和臣子坚守这些地方，企图窥视周王朝的权力。
3. 有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心：有征服天下、统一宇宙、控制四海的意图，以及并吞八方的野心。
4. 当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具：在那个时期，商鞅辅佐秦孝公，内部制定法律制度，致力于农业和纺织业，修筑防御和作战的器械。
5. 外连衡而斗诸侯：对外实行连横策略，使诸侯国相互争斗。
6. 于是秦人拱手而取西河之外：因此，秦人轻而易举地夺取了西河之外的土地。
三、原文
然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣。然后以六合为家，崤函为宫；一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。
四、翻译注释
1. 然秦以区区之地，致万乘之势：然而秦国凭借一块小小的土地，却达到了拥有万辆兵车的强大势力。
2. 序八州而朝同列，百有余年矣：使八州都归顺，百多年来一直朝拜相同的诸侯。
3. 然后以六合为家，崤函为宫：此后，秦国以天下为家，以崤山和函谷关为宫殿。
4. 一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？：然而一个普通人发动起义，就导致七庙被毁，自己死在别人手中，成为天下人的笑柄，这是为什么呢？
5. 仁义不施而攻守之势异也：因为不施行仁义，攻守的策略也就不同了。
五、原文
夫秦王之所以东帝，绝楚汉之轴，与齐三战，而身死东城，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。
六、翻译注释
1. 夫秦王之所以东帝，绝楚汉之轴，与齐三战，而身死东城，为天下笑者，何也？：秦王之所以称帝东方，切断楚汉之间的联系，与齐国三次交战，最终死在东城，成为天下人的笑柄，这是为什么呢？
2. 仁义不施而攻守之势异也：因为不施行仁义，攻守的策略也就不同了。
七、原文
秦之积衰，天下之患也，而击之者，其犹为诸侯也。故曰：“仁义不施而攻守之势异也。”
八、翻译注释
1. 秦之积衰，天下之患也，而击之者，其犹为诸侯也：秦国的衰落，是天下的大患，而攻击它的人，就如同其他诸侯一样。
2. 故曰：“仁义不施而攻守之势异也。”：因此说：“不施行仁义，攻守的策略也就不同了。”
