《过秦论》原文及翻译如下：
一、原文：
秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具，外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
二、翻译：
秦孝公占据崤山和函谷关的险要地势，拥有雍州的土地，君臣坚守，企图窥视周室的权力。当时，秦国有着统一天下、包举宇内、囊括四海的野心，并吞八荒的雄心。在这时，商鞅辅佐秦孝公，内部制定法律制度，发展农业和纺织业，修建防御和战争所需的物资，对外实行连衡策略，使诸侯相互争斗。于是，秦国轻易地夺取了西河之外的土地。
三、原文：
秦有并吞天下，兼弱攻昧之意，又有并吞八荒之心。当是时也，昭襄王未立，孝文王、庄襄王皆以未老病而卒，卒车裂商鞅，以事秦法。史曰：“秦王车裂商鞅，以事秦法。”商君死，秦法未败。
四、翻译：
秦国有着并吞天下、兼并弱小、攻打昏昧之地的意图，同时还有并吞八荒的野心。在那时，昭襄王尚未登基，孝文王和庄襄王都因年老病逝，最终商鞅被车裂，以维护秦国的法律。史书记载：“秦王车裂商鞅，以维护秦法。”商鞅死后，秦国的法律并未因此败坏。
五、原文：
秦王政欲吞并天下，于是并吞燕、赵、韩、魏、楚、齐六国，以成帝业。秦王政十年，灭韩，二十一年，灭赵，二十三年，灭魏，二十五年，灭楚，二十六年，灭齐。秦王政二十七年，并吞天下，一统六国，成为千古一帝。
六、翻译：
秦王政想要吞并天下，于是先后吞并了燕、赵、韩、魏、楚、齐六国，以实现帝业。秦王政十年，灭掉韩国，二十一年，灭掉赵国，二十三年，灭掉魏国，二十五年，灭掉楚国，二十六年，灭掉齐国。秦王政二十七年，吞并天下，统一六国，成为千古一帝。
七、原文：
秦王政并吞天下后，实行严刑峻法，焚书坑儒，削弱诸侯，加强中央集权。秦王政三十四年，始皇帝即位，实行一系列改革，使秦国更加富强。然而，始皇帝暴政，导致民不聊生，最终引发陈胜、吴广起义，秦朝灭亡。
八、翻译：
秦王政吞并天下后，实行严刑峻法，焚烧书籍，坑杀儒生，削弱诸侯势力，加强中央集权。秦王政三十四年，始皇帝登基，实施一系列改革，使秦国更加富强。然而，始皇帝的暴政导致民不聊生，最终引发了陈胜、吴广起义，导致秦朝灭亡。
