商务英语专业毕业生在就业市场上拥有广泛的就业方向，不仅限于传统的翻译和外贸行业。以下是一些具体的就业方向和选择建议。

首先，商务英语专业毕业生可以选择进入跨国公司或外企工作。这些企业通常需要具备英语沟通能力的员工，负责与国际客户进行商务沟通、项目协调和市场营销等工作。例如，国际知名企业如可口可乐、宝洁等，都设有专门的商务英语岗位。

其次，毕业生可以成为外贸公司的业务员或跟单员。外贸公司主要从事进出口业务，商务英语专业毕业生可以协助公司处理订单、物流、贸易谈判等事务。此外，一些大型电商平台也对外贸业务员有需求。

第三，商务英语专业毕业生还可以在金融机构找到工作。银行、证券、保险等金融机构在处理国际业务时，需要具备商务英语能力的人才。例如，银行的外汇交易、证券的国际投资等岗位，都需要商务英语专业毕业生。

第四，商务英语专业毕业生可以从事翻译工作。翻译工作包括笔译和口译，如商务文件翻译、会议口译、陪同翻译等。具备专业知识和实践经验的翻译人员，在市场上具有较高的竞争力。

第五，商务英语专业毕业生可以选择从事教育培训行业。他们可以成为英语教师，教授商务英语课程，或者参与企业培训项目，为企业员工提供商务英语培训。

在选择具体就业方向时，以下是一些建议：

1. 充分了解自身兴趣和优势。在选择就业方向时，要考虑自己的兴趣和擅长领域，这样才能在职场中发挥自己的优势。

2. 提高自身综合素质。商务英语专业毕业生不仅要具备扎实的英语基础，还要熟悉国际贸易、市场营销等相关知识。可以通过实习、参加社团活动等方式，提升自己的综合素质。

3. 关注行业动态。了解各个行业的就业前景和发展趋势，有针对性地选择就业方向。例如，随着“一带一路”倡议的推进，沿线国家的商务合作将更加频繁，商务英语专业毕业生的就业前景将更加广阔。

4. 建立人脉关系。在求职过程中，建立良好的人际关系对于找到理想工作至关重要。可以参加行业交流活动，结识业内人士，为自己争取更多机会。

5. 提前规划职业发展。在大学期间，要为自己的职业生涯做好规划，明确职业目标，有针对性地进行学习和实践。

总之，商务英语专业毕业生在就业市场上拥有丰富的选择。通过了解自身优势、提高综合素质、关注行业动态、建立人脉关系和提前规划职业发展，他们将能够找到适合自己的就业方向，实现职业目标。