苏武，字子卿，杜陵人，是西汉时期著名的忠诚爱国者。他的事迹被记载在《汉书·苏武传》中，本文将为您呈现《苏武传》的原文与译文对照，帮助读者深入理解苏武的精神风貌。
原文：
武字子卿，杜陵人也。少好学，稍长，为人牧羊，逐牧羊，数岁，亡其羊。归，父怒，鞭之。子卿曰：“吾少失群羊，长而孤，今日羊死，吾无所依矣。”父曰：“子卿自小不守约，吾不忍复加怒矣。”
译文：
苏武，字子卿，是杜陵人。年轻时爱好学习，长大后从事放牧工作。在放牧的过程中，曾经丢失了羊群。回到家后，父亲十分生气，用鞭子抽打他。子卿说：“我小时候失去了羊群，长大后孤身一人，今天羊群丢失，我就没有依靠了。”父亲说：“子卿从小就不遵守约定，我不忍心再责打你了。”
原文：
武年二十余，乃被征为郎。出使匈奴，匈奴单于欲留武，武不肯，匈奴以为神人。留武于匈奴十九年，武不屈节，匈奴敬而畏之。汉使复至匈奴，匈奴欲以武为间，汉使不屈，匈奴终不获志。武在匈奴，以忠信著于异域，人皆以之为美谈。
译文：
苏武二十多岁那年，被朝廷征召为郎官。后来出使匈奴，匈奴单于想要留下他，但他拒绝了，匈奴人以为他是神仙。在匈奴滞留了十九年，苏武坚贞不屈，匈奴人对他的敬畏与恐惧日益增加。汉朝的使者再次来到匈奴，匈奴人想要利用苏武作为间谍，但汉朝的使者不屈服，匈奴人最终未能如愿。在匈奴期间，苏武以其忠诚和诚信赢得了异域人的尊敬和赞誉，成为众人称赞的典范。
原文：
武归国后，官至中郎将。武帝崩，昭帝即位，拜武为右将军，封武关侯。武在朝中，屡次出使边疆，功绩显著，被朝廷封为武威侯。昭帝崩，宣帝即位，武以年老，退居乡里。
译文：
苏武回到国家后，官至中郎将。武帝去世后，昭帝即位，封苏武为右将军，并封他为武关侯。在朝廷中，苏武多次出使边疆，功勋卓著，被朝廷封为武威侯。昭帝去世后，宣帝即位，由于年事已高，苏武辞官回乡。
原文：
武在乡里，以孝悌著称。宣帝崩，元帝即位，征武为左将军。武以年老，辞官不受。元帝敬重武之品德，遂拜武为光禄勋，封武平侯。武在官职，清正廉明，为民谋福，深受百姓爱戴。
译文：
苏武在乡里以孝顺父母、友爱兄弟而闻名。宣帝去世后，元帝即位，征召苏武为左将军。苏武因为年老，辞去官职。元帝非常敬重苏武的品德，于是任命他为光禄勋，封为武平侯。苏武在官职期间，清正廉明，为民造福，深受百姓的敬爱和赞誉。
原文：
苏武晚年，辞官回乡。元帝崩，成帝即位，拜武为光禄大夫，封武昌侯。武在官职，尽职尽责，深得成帝信任。成帝崩，哀帝即位，武以年老，再次辞官回乡。
译文：
苏武晚年，辞去官职回乡。元帝去世后，成帝即位，任命苏武为光禄大夫，封为武昌侯。苏武在官职期间，尽职尽责，深受成帝的信任。成帝去世后，哀帝即位，由于年事已高，苏武再次辞去官职回乡。
