《新唐书·赵憬传》作为唐代历史人物传记的重要篇章，对于了解唐代历史及人物具有重要意义。以下是对该篇传记的阅读及原文翻译，供高考考生和家长参考。
一、赵憬生平简介
赵憬，字仲舒，唐代长安人，唐代著名政治家、文学家。赵憬历仕唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝，官至太子太师。他在政治上主张节俭、求贤，文学上提倡复古，有《赵太师集》传世。
二、原文翻译
原文：
赵憬，字仲舒，长安人也。父为右领军卫大将军，以荫授太子宾客。憬幼孤，母抚育之，教以孝悌。既长，以文学知名，累迁太子洗马、太子宾客。玄宗崩，肃宗即位，拜为侍中。代宗立，迁太子太师。时政事多阙，憬屡言事，帝甚重之。及帝崩，肃宗嗣位，憬进封赵国公。后历官太子太傅、太子太保，进封魏国公。大历十三年，以疾卒，年七十一。
译文：
赵憬，字仲舒，长安人。他的父亲是右领军卫大将军，因为家族的荫庇被授予太子宾客。赵憬年幼丧父，母亲抚养他，教育他孝顺和尊敬兄长。长大后，以文学才华闻名，历任太子洗马、太子宾客。唐玄宗去世后，唐肃宗即位，赵憬被任命为侍中。唐代宗即位后，赵憬升任太子太师。当时政事多有缺失，赵憬多次上奏建议，皇帝非常重视他。唐德宗去世后，唐顺宗即位，赵憬晋升封为赵国公。后来历任太子太傅、太子太保，晋升封为魏国公。大历十三年，因病去世，享年七十一岁。
三、阅读价值
阅读《新唐书·赵憬传》有助于我们了解唐代政治、文化、社会等方面的历史背景，以及赵憬这一历史人物的思想、品格和事迹。这对于高考考生和家长来说，不仅有助于拓宽知识面，还能提高文学素养和历史意识。
四、学习方法
1. 熟悉唐代历史背景，了解唐代政治、文化、社会等方面的基本情况。
2. 关注赵憬的生平事迹，分析其思想、品格和事迹。
3. 深入理解原文，把握文章主旨，提高文言文阅读能力。
4. 结合教材，了解唐代历史人物的相关知识。
五、备考建议
1. 精读《新唐书·赵憬传》，掌握赵憬的生平事迹、思想、品格。
2. 深入了解唐代历史背景，关注与赵憬相关的历史事件。
3. 做好笔记，整理赵憬事迹和唐代历史知识。
4. 参考相关历史教材和资料，拓宽知识面。
5. 在练习中提高文言文阅读能力，为高考做好充分准备。
