《阿房宫赋》原文翻译及巩固练习(优秀1篇)

《阿房宫赋》原文

  • 六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。
  • 覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。
  • 二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。
  • 盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。
  • 长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知西东。
  • 歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。

《阿房宫赋》翻译

  • 六国被灭,天下归一,蜀山光秃,阿房宫拔地而起。
  • 它覆盖三百多里,遮蔽天日。从骊山北面筑起,向西折,直达咸阳。
  • 二川汇合,流入宫墙。每隔五步有一个楼,每隔十步有一座阁;走廊曲折环绕,飞檐高挑;各依地形,互相勾连,争奇斗艳。
  • 盘旋起伏,如蜂房水涡,不知其数。
  • 长桥横卧在水面上,未见云彩,何来龙?复道在空中延伸,未逢雨后,何来虹?高低错落,分不清东西。
  • 歌台温暖如春,舞殿凄冷如冬。一日之内,一宫之内,气候不同。

《阿房宫赋》巩固练习

  • 解释下列句子中的加点词。
    • 蜀山兀,阿房出(兀:光秃)
    • 复道行空(复道:空中通道)
    • 蜂房水涡(蜂房:像蜂房一样)
    • 不知西东(西东:指方向)
  • 翻译下列句子。
    • 六王毕,四海一(六国灭亡,天下统一)
    • 廊腰缦回,檐牙高啄(走廊曲折环绕,檐角高高翘起)
    • 歌台暖响,春光融融(歌台的温暖回响,如同春天般的温暖)
  • 《阿房宫赋》主要采用了哪些修辞手法?
    • 比喻
    • 夸张
    • 对比
  • 文中表现了什么主旨?
    • 批判秦朝统治者的奢侈腐朽,抒发了作者对历史兴亡的感慨。