《闻乐天授江州司马》是唐代诗人白居易的一首五言绝句，通过对友人乐天（即白居易）被贬江州司马一事的抒发，展现了诗人对友人的关心与同情，以及对人生无常、世事变迁的感慨。以下是对这首诗的翻译与赏析。

翻译：

听闻乐天被贬江州司马，

我心中涌起无限感慨。

江州山水虽美，

却无法抚慰我内心的忧伤。

赏析：

《闻乐天授江州司马》这首诗，语言简练，意境深远。诗人以“闻”字开篇，表明自己得知友人乐天被贬的消息，随即表达出内心的感慨。这里的“闻”字，既传达了诗人对友人的关心，也透露出一种无奈和惋惜。

“乐天被贬江州司马”，这句话点明了事件的背景。乐天，即白居易，唐代著名诗人，因直言进谏，触怒权贵，被贬为江州司马。江州，今江西省九江市一带，地处长江中游，山水秀丽，但在这里，诗人并没有将江州的美丽景色与友人联系起来，反而用“江州山水虽美”来表达内心的忧伤。这里的“虽美”二字，反衬出诗人对友人遭遇的同情与无奈。

“却无法抚慰我内心的忧伤”，这句话直接抒发了诗人对友人的关心。诗人知道，江州的山水美景虽然迷人，但无法抚慰他内心的忧伤。这里的“抚慰”二字，既表达了诗人对友人的安慰，也流露出诗人对人生无常、世事变迁的感慨。

整首诗以简洁的语言，抒发了诗人对友人的关心与同情，以及对人生无常、世事变迁的感慨。这首诗虽短，却意境深远，让人回味无穷。

在赏析这首诗时，我们还可以从以下几个方面进行思考：

1. 诗人的情感表达：诗人通过“闻”、“却”、“无法抚慰”等词语，表达出对友人的关心与同情，以及对人生无常、世事变迁的感慨。

2. 诗歌的意象：江州山水、诗人内心的忧伤等意象，既展现了诗人的情感，又丰富了诗歌的意境。

3. 诗歌的艺术手法：诗人运用对比、反衬等手法，使诗歌更具表现力。

4. 诗歌的历史背景：了解白居易被贬江州司马的历史背景，有助于更好地理解诗歌的内涵。

总之，《闻乐天授江州司马》这首诗，以其简洁的语言、深刻的意境，成为了白居易诗歌中的佳作。通过对这首诗的翻译与赏析，我们可以感受到诗人对友人的关心与同情，以及对人生无常、世事变迁的感慨。