《朱子治家格言》全文+译文

一、原文

1. 教子须严,教女宜宽,严以立身,宽以养德。

2. 父母恩深,子女情重,孝顺父母,敬爱兄长。

3. 知足常乐,知止能安,不贪为宝,不淫为荣。

4. 知己知彼,百战不殆,审时度势,明辨是非。

5. 读书须有三到:心到、眼到、口到。

6. 勤学如春起之苗,不见其增,日有所长;不学如磨刀之石,不见其损,日有所亏。

7. 事亲以孝,事君以忠,交友以信,临财以义。

8. 非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。

9. 仁者见之而思,智者见之而行。

10. 恕人之过,方显大度;容人之短,方显宽宏。

11. 事无大小,必求其是;人无贤愚,必求其可。

12. 知足则乐,知止则得;知进退,则不失其正。

13. 真者贵,伪者贱;诚者敬,伪者忌。

14. 事以密成,言以泄败。

15. 求人不如求己,求己不如求人。

16. 知足常乐,知止能安,不贪为宝,不淫为荣。

17. 勤学如春起之苗,不见其增,日有所长;不学如磨刀之石,不见其损,日有所亏。

18. 事亲以孝,事君以忠,交友以信,临财以义。

19. 非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。

20. 仁者见之而思,智者见之而行。

二、译文

1. 教育孩子要严格,教育女儿要宽容,严格对待自己的行为,宽容对待自己的品德。

2. 父母的恩情深厚,子女的情感重要,孝顺父母,尊敬兄长。

3. 知足常乐,知道适可而止能感到安心,不贪心是宝贝,不淫乱是荣耀。

4. 了解自己和对方,百战不殆,审时度势,明辨是非。

5. 读书要有三个要点:心要专注,眼要仔细,口要勤快。

6. 勤奋学习就像春天的幼苗,虽然看不到增长,但每天都有所进步;不学习就像磨刀石,虽然看不到磨损,但每天都有所消耗。

7. 侍奉父母要孝顺,侍奉君主要忠诚,交友要诚信,面对财富要正义。

8. 不看不应该看的事情,不听不应该听的话,不说不应该说的话,不做不应该做的事。

9. 仁慈的人看到就会思考,智慧的人看到就会行动。

10. 宽恕别人的过错,才能显示出大度;容忍别人的短处,才能显示出宽宏。

11. 事情无论大小,都要追求正确;人无论贤愚,都要追求可行。

12. 知足就会快乐,知道适可而止就能得到满足;知道进退,就不会失去正道。

13. 真实的东西贵重,虚假的东西低贱;诚实的人受到尊敬,虚伪的人被人忌恨。

14. 事情要保密才能成功,说话要谨慎才能避免失败。

15. 自己努力不如求助于人,求助于人不如自我努力。

16. 知足常乐,知道适可而止能感到安心,不贪心是宝贝,不淫乱是荣耀。

17. 勤奋学习就像春天的幼苗,虽然看不到增长,但每天都有所进步;不学习就像磨刀石,虽然看不到磨损,但每天都有所消耗。

18. 侍奉父母要孝顺,侍奉君主要忠诚,交友要诚信,面对财富要正义。

19. 不看不应该看的事情,不听不应该听的话,不说不应该说的话,不做不应该做的事。

20. 仁慈的人看到就会思考,智慧的人看到就会行动。