2013年湖南高考英语试题及答案如下：
一、听力部分
听力部分共30题，分为两部分。第一部分为短对话，共10题，每题2分，主要考查考生对日常生活中的常用英语表达的理解。第二部分为长对话，共10题，每题2分，主要考查考生对较长篇幅的对话的理解能力。第三部分为短文听力，共10题，每题2分，主要考查考生对短文的主旨大意、事实细节和推理判断能力。
二、阅读理解部分
阅读理解部分共25题，分为四篇文章。每篇文章后有5个问题，共20题，每题2分。第五题为一道综合题，共5分。阅读理解部分主要考查考生对英语文章的理解、分析、推理和判断能力。
三、完形填空部分
完形填空部分共20题，每题2分。文章长度为400词左右，主要考查考生对文章的整体理解、词汇运用和语法知识。
四、翻译部分
翻译部分共两题，每题10分，共20分。第一题要求将一段80词左右的中文翻译成英语；第二题要求将一段100词左右的英文翻译成中文。
五、写作部分
写作部分共两题，每题25分，共50分。第一题要求根据所给图表或文字材料，写一篇100词左右的短文；第二题要求根据所给情景，写一篇100词左右的短文。
以下为2013年湖南高考英语试题及答案：
一、听力部分（略）
二、阅读理解部分（略）
三、完形填空部分（略）
四、翻译部分
1. 翻译：我昨天去超市买东西，发现价格比平时贵了很多。我询问了店员，才知道是因为最近物价上涨的原因。
2. 翻译：随着科技的不断发展，人们的生活水平不断提高。如今，我国已成为世界第二大经济体。
五、写作部分
1. 短文写作：根据所给图表，写一篇关于我国环保问题的短文。
2. 短文写作：根据所给情景，写一篇关于学校生活的短文。
