2012年12月四级真题听力部分主要分为短篇新闻、长对话和听力篇章三个部分。短篇新闻主要测试考生对新闻内容的理解和听力技巧，长对话则考察考生在真实语境中的听力理解能力，而听力篇章则侧重于测试考生对篇章整体内容的理解和分析能力。

短篇新闻部分共有3篇，每篇包含3个问题。其中，第一篇新闻讲述了一个关于气候变化的问题，要求考生了解新闻中提到的全球变暖对地球生态系统的影响。第二篇新闻报道了一个关于科技创新的成果，考生需要关注新闻中提到的科技进展及其对人类生活的改善。第三篇新闻则介绍了一个关于文化交流的活动，考生需关注新闻中提到的文化交流对增进两国友谊的意义。

长对话部分共有2段，每段包含5个问题。第一段对话是一段关于大学生创业的经历，考生需关注对话中提到的创业过程中的挑战和解决方法。第二段对话是一段关于旅行计划的讨论，考生需关注对话中提到的旅行目的地、行程安排和注意事项。

听力篇章部分共有3篇，每篇包含10个问题。第一篇篇章讲述了一个关于教育改革的故事，考生需关注故事中提到的教育改革措施及其效果。第二篇篇章介绍了一个关于环境保护的活动，考生需关注活动的内容、意义和影响。第三篇篇章讲述了一个关于职场发展的经历，考生需关注故事中提到的职场经验和个人成长。

四级写作部分要求考生在30分钟内写出一篇不少于120词的短文。作文题目通常围绕日常生活、社会热点或个人观点展开。在写作过程中，考生需要注意以下几个方面：

1. 文章结构要清晰，包括引言、主体和结尾三个部分。

2. 主题明确，论述有理有据，观点鲜明。

3. 语言表达准确、流畅，避免语法错误和拼写错误。

4. 注意文章的连贯性和一致性，确保各段落之间有合理的过渡。

四级翻译部分要求考生在30分钟内完成一篇长度为140-160词的段落翻译。翻译内容通常涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等方面。在翻译过程中，考生需要注意以下几点：

1. 理解原文，确保翻译的准确性。

2. 适当运用翻译技巧，如直译、意译、增译等。

3. 注意中英文表达习惯的差异，确保翻译的流畅性。

4. 避免生搬硬套，尽量使翻译更贴近中文表达。

通过以上对2012年12月四级真题各部分的解析，希望考生和家长能够更好地了解四级考试的特点和要求，为即将到来的四级考试做好准备。在备考过程中，考生应注重听力、写作和翻译的练习，同时加强对词汇和语法知识的积累，提高自己的语言运用能力。祝愿广大考生在四级考试中取得优异成绩！