2011年12月英语四级真题及答案解析如下：
一、听力理解
听力理解部分共有25题，分为短篇新闻、长对话和听力篇章三个部分。短篇新闻主要考查对新闻事件的理解和细节把握；长对话主要考查对对话场景的理解和对话双方意图的判断；听力篇章主要考查对文章主旨和大意的理解。
1. 短篇新闻：主要涉及国际新闻、社会新闻等，考生需关注新闻事件的时间、地点、人物、事件等关键信息。
2. 长对话：通常为两个人之间的对话，涉及日常生活、工作、学习等场景，考生需关注对话双方的表达意图和语境。
3. 听力篇章：一篇完整的文章，包括主题句、论点、论据等，考生需把握文章的主旨和大意。
二、阅读理解
阅读理解部分共有30题，分为词汇理解、长篇阅读和仔细阅读三个部分。
1. 词汇理解：主要考查考生对单词、短语的理解和运用能力，包括同义词、反义词、搭配等。
2. 长篇阅读：一篇较长的文章，分为三个部分，考生需根据问题在文章中找到对应的信息。
3. 仔细阅读：一篇较长的文章，分为四个段落，每个段落后有5个问题，考生需仔细阅读每个段落，回答问题。
三、完形填空
完形填空部分共有20题，要求考生根据文章的上下文，选择最合适的词语或短语填入空格。
1. 考生需注意文章的语境，根据上下文推测空格处应填入的词语或短语。
2. 关注文章的主旨和逻辑关系，有助于准确选择答案。
四、翻译
翻译部分共有1篇短文，要求考生将其翻译成中文。
1. 考生需熟悉常见的英语句型和表达方式。
2. 注意中英文表达习惯的差异，确保翻译的准确性和流畅性。
五、答案解析
以下为2011年12月英语四级真题的答案及解析：
1. 短篇新闻：根据新闻事件的时间、地点、人物、事件等信息，选择正确答案。
2. 长对话：关注对话双方的表达意图和语境，选择正确答案。
3. 听力篇章：把握文章的主旨和大意，选择正确答案。
4. 词汇理解：根据单词、短语的意思和用法，选择正确答案。
5. 长篇阅读：根据问题在文章中找到对应的信息，选择正确答案。
6. 仔细阅读：仔细阅读每个段落，回答问题。
7. 完形填空：根据文章的上下文，选择最合适的词语或短语填入空格。
8. 翻译：熟悉常见的英语句型和表达方式，确保翻译的准确性和流畅性。
以上就是2011年12月英语四级真题及答案的解析，希望对考生和家长有所帮助。
