西安翻译学院是一所位于陕西省西安市的高等学府，关于其是一本还是二本，以及是否为公办院校，以下是详细解答。

首先，关于西安翻译学院的学历层次，该校是一所本科院校。这意味着学生在这所院校就读毕业后可以获得本科学历和学士学位。因此，针对高考考生和家长提出的“西安翻译学院是几本？”的问题，答案是一本。

接下来，我们来看一下西安翻译学院的办学性质。该校是一所民办院校，也就是说，其投资主体为非政府、非公共财政投入。这意味着学校的教学设施、师资力量、课程设置等都是依靠社会资金投入建设的。尽管西安翻译学院是一所民办院校，但在教学质量、学科建设、校园环境等方面与公办院校相比毫不逊色。

西安翻译学院开设有多个专业，包括外语、文学、管理学、经济学、艺术设计学等。具体而言，该校开设的专业有英语、商务英语、翻译、日语、法语、德语、俄语、阿拉伯语、汉语言文学、广告学、新闻学、市场营销、财务管理、国际经济与贸易、视觉传达设计、产品设计、环境设计等。

在招生批次方面，西安翻译学院执行的是国家教育部统一规定的招生计划。对于全国各地的考生来说，均可通过全国普通高等学校招生统一考试（简称高考）报名参加该校的招生录取。录取规则方面，学校遵循“公平、公正、公开”的原则，依据考生的分数和志愿进行择优录取。

关于西安翻译学院的往年分数线，考生和家长可以通过查看历年招生简章和相关教育资讯网站获得。需要注意的是，分数线受多种因素影响，如地区、专业、招生计划等，因此仅供参考。对于2023年考生而言，建议重点关注2022年的分数线，并结合自身实际情况进行分析。

在报考西安翻译学院时，考生和家长需要关注以下几个注意事项：一是关注招生简章，了解招生计划、招生批次、录取规则等；二是根据自身兴趣和特长选择合适的专业；三是了解报考院校的录取原则和流程，提前做好相关准备工作；四是关注报名时间、考试时间、录取结果查询等关键信息。

总之，西安翻译学院是一所一本民办院校，开设有多个专业，教学质量较高。对于有意报考该校的高考考生和家长来说，关注招生简章、分数线、录取规则等关键信息，将有助于提高录取概率。祝广大考生金榜题名，顺利进入理想大学。