一、听力部分

2013年四级英语听力部分共30题，分为短篇新闻、长对话和听力篇章三个部分。其中，短篇新闻共有7题，主要考查学生对新闻标题、导语和具体细节的理解；长对话共有8题，主要考查学生在对话场景中对信息的捕捉和推断；听力篇章共有15题，包括三篇短文，主要考查学生对文章主旨、细节和推理能力的把握。

二、阅读理解部分

2013年四级英语阅读理解部分共20题，分为长篇阅读和仔细阅读两个部分。长篇阅读共有10题，要求学生在15分钟内阅读一篇约800词的文章，然后根据文章内容回答问题；仔细阅读共有10题，包括两篇短文，每篇短文后有5个问题，要求学生在14分钟内完成。

三、完形填空部分

2013年四级英语完形填空部分共有20题，要求学生在15分钟内完成。文章长度约为300词，主要讲述了一个关于友谊的故事。考生需要根据文章内容，从给出的四个选项中选择最佳答案。

四、翻译部分

2013年四级英语翻译部分共有1题，要求考生在30分钟内将一段约140~160个汉字的段落翻译成英文。这段文字主要讲述了中国传统文化中的“孝道”观念。

五、答案解析

以下是对2013年四级英语真题各部分的答案解析：

1. 听力部分：通过仔细听录音，考生可以抓住短篇新闻的标题、导语和具体细节，长对话中的关键信息和听力篇章的主旨和细节。对于长对话和听力篇章，考生还需要注意理解对话场景和文章背景。

2. 阅读理解部分：长篇阅读要求考生快速捕捉文章的主旨和细节，仔细阅读则需要考生对文章的深层含义进行推断。考生在阅读时要注意理解文章的结构和逻辑关系。

3. 完形填空部分：考生需要根据文章内容和语境，选择最合适的词语填入空格。在完成完形填空时，考生要注重文章的整体意义，避免因局部错误而影响整体。

4. 翻译部分：考生在翻译时要准确理解原文，用简洁、流畅的英文表达出原文的意思。翻译时要注重语法和词汇的准确性。

五、备考建议

为了更好地备考四级英语，考生可以从以下几个方面入手：

1. 加强听力训练，提高听力水平。可以通过听英语新闻、观看英文电影等方式提高听力。

2. 多阅读英语文章，提高阅读理解能力。可以选择一些适合自己水平的英语文章进行阅读。

3. 增强词汇量和语法知识，为写作和翻译打下基础。可以通过背诵单词、学习语法规则等方式提高自己的英语水平。

4. 定期进行模拟考试，检验自己的备考效果。在模拟考试中，考生要注意总结经验，找出自己的不足之处。

总之，备考四级英语需要考生在平时多加练习，提高自己的英语综合能力。希望以上解析能对考生有所帮助。