《清商怨·葭萌驿作》是唐代诗人李白的代表作之一，这首诗以其深邃的意境和丰富的情感，历来受到人们的喜爱。以下是对《清商怨·葭萌驿作》的原文及四篇不同风格的译文，供高考考生和家长参考。

原文：

清商怨·葭萌驿作

李白

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

译文一（直译风格）：

《清商怨·葭萌驿作》

李白

园中的葵菜郁郁葱葱，清晨的露水等待着太阳的升起。

阳春时节，阳光普照，万物都焕发出光辉。

常常担心秋天来临，花朵和叶子会枯黄。

百川东流入海，何时才能回流？

年轻时不努力，到老时只会感到悲伤。

译文二（意译风格）：

《清商怨·葭萌驿作》

李白

园中的向日葵在清晨的阳光下显得生机勃勃。

春天的阳光洒满大地，万物都沐浴在光辉之中。

我时常担心秋天的到来，那时花朵和叶子会变得枯黄。

如同百川东流入海，何时才能有回流的一天？

年轻时不努力，等到年老时只会徒增悲伤。

译文三（古风风格）：

《清商怨·葭萌驿作》

李白

园中葵菜郁郁葱葱，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

译文四（现代白话风格）：

《清商怨·葭萌驿作》

李白

看那园子里的向日葵，清晨的露水还挂在它们身上，等待着太阳的出现。

春天来了，阳光普照，一切都显得那么生机勃勃。

我总是担心秋天会来，那时花儿和叶子都会枯萎。

就像那些河流最终都流向大海，什么时候才能回到源头呢？

年轻的时候如果不努力，等到老了就会后悔不已。

以上四篇译文分别代表了不同的翻译风格，考生和家长可以根据自己的喜好和需求选择阅读。同时，通过对比不同译文的差异，也可以更好地理解原诗的意境和情感。