1.answerthequestion,"whyamigoingtocollege?"回答问题：“我为什么要上大学？”
manycollegestudentsreallydon'thaveaclearreasonforbeingthereotherthanthefactthattheydon'tknowwhatelsetodoyet.theyinheritgoalsfromfamilyandpeerswhicharen'ttrulytheirown.whatareyoutheretolearn?whatdoyouwanttoexperience?
很多大学生对于上大学都没有明确的原因，除了一个事实——不知道还有其它的事可以做。他们的目标不是出于内心而是根植于家庭以及同伴。你在这里学什么？你想要经历体验什么？
2.imagineyouridealcollegeexperience.想象你的大学生活
onceyouknowwhyyou'regoingtouniversity,imagineyouridealoute.whetheryou'vealreadystarteduniversityornot,stopandsimplywritedownsomeattributesofyouridealexperience.describeitinasmuchdetailasyoucan.reallifewillofcourseturnoutdifferentlythanyouvisualize.thepointofvisualizationistogiveyoumoreclarityformakingdecisionsrightnow.
一旦明确了上大学的目的，就想象一下最完美的结局。无论你是否已经开始了你的大学生活，停会儿，把你的一些完美畅想的特点都简单地写下来。尽可能地描述详细。真实的生活当然会不同于你的想象。但想象的关键在于可以帮助你现在更好地做决定。
3.takeatleastoneextraclasseachsemester.每学期至少要报一门选修课
therealbenefittoadensescheduleisn'tthatyou'llgraduatesooner.therealbenefitisthatyou'llenjoyaricherexperience.thissortofthingsurelooksgreatonaresume.
紧凑的学习计划的真正好处不是你能很快毕业。真正的好处是你可以享受一个更丰富的经历。而且这也会给你的简历锦上添花。
4.setcleargoalsforeachclass.每个课程都确立目标
decidewhatyouwantoutofeachspecificclass.sometimesyou'llachieveyourgoals;sometimesyouwon't.evenifyoudoyourbest,youmaystillfallshort.you'llhavetopickyourbattles.someareworthfighting;othersarebestignored.考虑决定好你想从每个课程里得到什么。有时你会达到你的目标，有时不会。尽管你尽力了，但你有可能仍然失败。你要选择你的战场。有些值得战斗，有些完全可以忽略。
5.triageruthlessly.有所取舍。
youdon'tneedtoputanequalamountofeffortintoeveryclass.injectextraeffortwhenit'simportanttoyou,butfeelfreetobackoffalittlefromclassesthatarealowprioritybasedonyourspecificgoals.你无须对每一个课程都付出同样的努力。重要的课程可以多加把劲，但对于那些对你的目标无足轻重的课程可以松懈一点。
《第2篇：双语阅读：十条建议让你的大学生活不后悔》
从高中升入大学，是一个巨大的飞跃，同时也是一个极大的挑战。因为大学里强调的是自主学习，很多知识需要靠自己主动去获取。这十条建议对你的大学生活很有帮助。
hereare10tipstohelpyoucreateaproductiveandmemorablecollegeexperience.
下面是关于如何建立一个有成效的、值得回忆的大学生活的十条小建议。
1.answerthequestion,"whyamigoingtocollege?"回答问题：“我为什么要上大学？”
manycollegestudentsreallydon'thaveaclearreasonforbeingthereotherthanthefactthattheydon'tknowwhatelsetodoyet.theyinheritgoalsfromfamilyandpeerswhicharen'ttrulytheirown.
whatareyoutheretolearn?whatdoyouwanttoexperience?
很多大学生对于上大学都没有明确的原因，除了一个事实——不知道还有其它的事可以做。他们的目标不是出于内心而是根植于家庭以及同伴。你在这里学什么？你想要经历体验什么？
2.imagineyouridealcollegeexperience.想象你的大学生活
onceyouknowwhyyou'regoingtouniversity,imagineyouridealoute.whetheryou'vealreadystarteduniversityornot,stopandsimplywritedownsomeattributesofyouridealexperience.describeitinasmuchdetailasyoucan.reallifewillofcourseturnoutdifferentlythanyouvisualize.thepointofvisualizationistogiveyoumoreclarityformakingdecisionsrightnow.
一旦明确了上大学的目的，就想象一下最完美的结局。无论你是否已经开始了你的大学生活，停会儿，把你的一些完美畅想的特点都简单地写下来。尽可能地描述详细。真实的生活当然会不同于你的想象。但想象的关键在于可以帮助你现在更好地做决定。
3.takeatleastoneextraclasseachsemester.每学期至少要报一门选修课
therealbenefittoadensescheduleisn'tthatyou'llgraduatesooner.therealbenefitisthatyou'llenjoyaricherexperience.thissortofthingsurelooksgreatonaresume.
紧凑的学习计划的真正好处不是你能很快毕业。真正的好处是你可以享受一个更丰富的经历。而且这也会给你的简历锦上添花。
4.setcleargoalsforeachclass.每个课程都确立目标
decidewhatyouwantoutofeachspecificclass.sometimesyou'llachieveyourgoals;sometimesyouwon't.evenifyoudoyourbest,youmaystillfallshort.you'llhavetopickyourbattles.someareworthfighting;othersarebestignored.
考虑决定好你想从每个课程里得到什么。有时你会达到你的目标，有时不会。尽管你尽力了，但你有可能仍然失败。你要选择你的战场。有些值得战斗，有些完全可以忽略。
5.triageruthlessly.有所取舍
youdon'tneedtoputanequalamountofeffortintoeveryclass.injectextraeffortwhenit'simportanttoyou,butfeelfreetobackoffalittlefromclassesthatarealowprioritybasedonyourspecificgoals.
你无须对每一个课程都付出同样的努力。重要的课程可以多加把劲，但对于那些对你的目标无足轻重的课程可以松懈一点。
6.getanearlystarttoeachday.一天之计在于晨
gettinganearlystarteachdayhelpedyougetalotmoredone,notjustinthemorningbutthroughouttheday.
每天早起对你益处很多，不仅仅是早晨而是一整天。
7.reclaimwastedtimeduringyourclasses.充分利用课堂时间
noteveryclassisgoingtorequireyourutmostconcentration.sometimesteachersbabble.sometimestheyreiteratewhatyoualreadyknow.ifaclassisreallychallenging,sitinthefrontandsoakupeveryword.butifaclassisn'tchallengingyou,thensitintheback,dohomeworkforotherclasses,andpopyourheadupeveryonceinawhiletoseeifthere'sanythingworthjottingdown.
不是每一节课都需要你全神贯注。有时老师只是在东扯西拉，有时只是在重复你已经知道的东西。如果这节课很有意思，那么坐在前面，仔细听每一个字。如果很无聊，那么坐在后面完成其它学科的家庭作业吧。当然，每隔一会要抬头听听是不是有什么值得记下来。
8.learnmaterialtheveryfirsttimeit'spresented.拒绝重复学习
oneofthebiggesttimewastersinschoolishavingtorelearnsomethingyoudidn'tlearnproperlythefirsttime.whenstudentssaythey'restudying,mostofthetimethey'remakingupforapreviousfailuretolearnthematerial.
学校里最大的一个时间浪费就是不断重新学习你在第一次没有完全掌握的东西。学生们说他们在学习时大部分的时间都是在重复以前的错误。
9.masteradvancedmemorytechniques.科学记忆
oneofthekeystolearningmaterialthefirsttimeistotrainyourselfinadvancedmemorytechniques.idon'tremendmemorizingbyrepetitionbecauseit'swaytooslow.
学习的关键之一就是掌握科学的记忆方法。不推荐重复记忆，因为太没有效率了。
10.havesomeseriousfun!
challengeyourselfacademically,butgiveyourselfplentyoftimeforfunaswell.don'tsquanderyourleisuretimehangingarounddoingnothing.
学业上要努力，但也要给自己充足的*时间。别在业余时间无所事事。
