荀巨伯探病友，事出《后汉书·独行传》。荀巨伯，字伯仁，汉末人，以孝义著称。其友患病，荀巨伯不远千里，冒涉艰险，前往探望。此行不仅彰显了荀巨伯的友情，更体现了古人之间深厚的道义情感。以下为三篇关于荀巨伯探病友的文言文翻译，以飨读者。

第一篇：

荀巨伯，字伯仁，汉末人也。友病，巨伯乃远涉山川，冒风雪，不辞劳苦，往省之。友疾笃，医药莫能疗。巨伯曰：“吾友之病，吾当以身当之。”乃解衣覆友，以己体温，暖其体。友渐愈，而巨伯终不归。后友病愈，巨伯亦归。友感其义，遂结为兄弟。

荀巨伯，字伯仁，乃汉末之人士。其友病重，荀巨伯不畏艰难险阻，跋山涉水，冒着风雪，不辞劳苦，前往探望。友人的病情严重，医药无法治愈。荀巨伯说：“我友之病，我当以身当之。”于是脱下自己的衣服覆盖在友人的身上，用自己的体温温暖友人的身体。友人的病情逐渐好转，而荀巨伯始终没有回家。后来友人的病情痊愈，荀巨伯也回到了家。友人被他的义举所感动，于是结为兄弟。

第二篇：

巨伯之友，病且困，巨伯往省之。道遇风雪，巨伯衣敝不能御寒，乃解衣覆友，以身当风。友感其意，病遂愈。巨伯归，友问之：“子何以至此？”巨伯曰：“吾友病笃，吾不忍见其病，故冒寒往省。”友叹曰：“吾友之病，吾知其必愈矣。”

荀巨伯的友人病重且困顿，荀巨伯前往探望。途中遇到风雪，荀巨伯衣服破旧无法抵御寒冷，于是脱下衣服覆盖在友人的身上，用自己的身体挡风。友人感受到他的心意，病情随即好转。荀巨伯回来后，友人问他：“你为何如此？”荀巨伯说：“我友病重，我不忍见其病，所以冒着寒冷前往探望。”友人感叹说：“我友之病，我知道他一定会好起来的。”

第三篇：

荀巨伯探病友，义重情深。友虽病重，巨伯不顾一切，冒风雪，历艰险，往省之。友感其诚，病愈。后巨伯归，友问其故，巨伯曰：“吾友之病，吾不忍见其苦，故冒寒往省。”友叹曰：“吾友之病，吾知其必愈矣。此乃巨伯之德，使吾病愈也。”

荀巨伯探望病友，义重情深。尽管友人病重，荀巨伯不顾一切，冒着风雪，历经艰险，前往探望。友人感受到他的诚意，病情逐渐好转。后来荀巨伯回来，友人询问原因，荀巨伯说：“我友之病，我不忍见其苦，所以冒着寒冷前往探望。”友人感叹说：“我友之病，我知道他一定会好起来的。这完全是荀巨伯的德行，使得我的病得以痊愈。”