原文：
昔者项籍之强，盖闻之矣。夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。三者皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下者也。项羽有一范增而不能用，此所以为我擒也。
注释：
昔者：从前，指过去。
项籍之强：指项羽的强大。
盖闻之矣：大家都有所听闻。
夫：发语词，用于句首，引出议论。
运筹策帷帐之中，决胜于千里之外：在军帐中运筹谋划，就能决定千里之外的胜负。
吾不如子房：我比不上张良。
镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道：安定国家，安抚百姓，供应粮食，使粮道不断。
吾不如萧何：我比不上萧何。
连百万之军，战必胜，攻必取：指挥百万大军，战必胜，攻必取。
吾不如韩信：我比不上韩信。
三者皆人杰也：这三个人都是人中的豪杰。
吾能用之：我能任用他们。
此吾所以取天下者也：这就是我能取得天下的原因。
项羽有一范增而不能用，此所以为我擒也：项羽有一个范增却不能任用他，这就是被我擒获的原因。
翻译：
从前，项羽的强大，大家都有所听闻。在军帐中运筹谋划，就能决定千里之外的胜负，我比不上张良；安定国家，安抚百姓，供应粮食，使粮道不断，我比不上萧何；指挥百万大军，战必胜，攻必取，我比不上韩信。这三个人都是人中的豪杰，我能任用他们，这就是我能取得天下的原因。项羽有一个范增却不能任用他，这就是被我擒获的原因。
