lloyd:ilikethatgirl.thatqualityofquietgraciousness.
罗伊德：我喜欢那女孩，有种安静的高雅的特质。
margo:amongsomanyquietqualities.
玛歌：这只是她众多安静的特质之一。
margo:icoulddierightnowandnobody’dbeconfused.howaboutyou,max?
玛歌：我现在立刻死掉，也不会有人有什么问题!麦克斯你呢?
max:howaboutmewhat?
麦克斯：我什么?
margo:supposedyoudroppeddead.whataboutyourinventory?
玛歌：要是你突然死了，你的杂货铺要怎么办?
max:iain'tgoingtodropdead.notwithahit.
麦克斯：我不会突然死掉，现在不会。
karen:thisisthemostghoulishconversation.
凯伦：这是最残忍的一次谈话!
margo:thankyou.
玛歌：谢谢。
karen:but,ifyou'donlyseeher,you'reherwholelife!
凯伦：可是,如果你只要一见她，你就是她生命的全部!
bill:keepyoureyesonher.don'tlethergetlonely.she'salooselambinajungle.
比尔：看着她吧!别让她寂寞，她是丛林里的一只迷途羔羊。
最有名的一句话：fastenyourseatbelts.it‘sgoingtobeabumpynight.
系好安全带，今晚的路不好走。
彗星美人介绍：
在以名媛赛拉·西顿丝命名的戏剧奖的颁奖仪式上，新秀艾娃力克众女星，获得戏后桂冠。在一片极其热烈地赞美声中，艾娃的一些朋友们开始了回忆。在八个月以前，艾娃恰巧被剧作家理查兹的妻子卡伦挖掘。卡伦用伯乐般地慧眼发现艾娃是一个可塑之才，她不但面目清秀，而且聪明怜俐、勤恳好学。于是卡伦便利用自己的关系将其介绍给了红得发紫的大明星玛戈。玛戈有着所有大牌明星的恶劣品*，不但狂妄自大而且任*恣情。玛戈并没有把艾玛当作徒弟，而仅仅当作一个跟班或是仆人。
虽然艾娃的日子不好过，但是她并没有怨言。她对玛戈百般巴结，并因此深受玛戈的喜爱。与此同时，她用一切机会潜心学艺，在表演上有了长足的进步。这一切最终还是被刻薄的玛戈发现了，她立马起了戒心。但是艾娃依然按计划行事。她一方面极力巴结大名鼎鼎的剧评家艾迪生，另一方面背着玛戈给她的情人导演比尔写信，希望能够得到支持。终于矛盾在一次碰撞中爆发了，当劳埃德的作品投入排演时，玛戈照例迟到了两个小时。当她姗姗来迟时，发现艾玛站在本该是她的位子上。剧评家艾迪生对艾玛的赞赏令她很恼火，而劳埃德和马克斯也对艾玛的表演表示了肯定。虽然艾玛依然对玛戈很尊敬，但玛戈却大发雷霆。玛戈与在场的人轮番吵架，这也招致了在场所有人的反感。在一次乘汽车去赏雪旅行时，卡伦放掉了玛戈汽车所有的汽油，导致玛戈无法按时演出。之后艾娃顶替了玛戈，并因为这次表演而一举成功。在以名媛赛拉·西顿丝命名的戏剧奖比赛中，艾娃荣获桂冠。当颁奖仪式结束后，艾娃回到住处，发现了一个少女用憧憬羡慕的目光等着她，正如八个月前她自己的经历。
