以下是对《李生论善学者》原文的优质翻译，希望对高考考生和家长有所帮助。
一、原文翻译（一）
原文：“善学者，假人之长以补其短，取人之善以成其美。”
翻译一：善于学习的人，会借鉴别人的长处来弥补自己的不足，吸收别人的优点来完善自己的美德。
二、原文翻译（二）
原文：“不善学者，舍己之短，扬己之长，虽有其才，不能自用。”
翻译二：不善于学习的人，舍弃自己的不足，炫耀自己的长处，即使有才华，也无法发挥。
三、原文翻译（三）
原文：“善学者，以人之长补己之短，则其才无遗；不善学者，以己之长盖人之短，则其才不显。”
翻译三：善于学习的人，用别人的长处弥补自己的不足，这样他的才华就不会被埋没；不善于学习的人，用自己长处掩盖别人的不足，这样他的才华就不会显露。
四、原文翻译（四）
原文：“善学者，能自省，能自知，能自克，能自强。”
翻译四：善于学习的人，能自我反省，能自我认识，能自我克制，能自我奋发。
五、原文翻译（五）
原文：“不善学者，自以为是，自满自足，不知己之短，不知人所长。”
翻译五：不善于学习的人，自以为是，自满自足，不了解自己的不足，不了解别人的长处。
通过以上五段翻译，我们可以看到，《李生论善学者》的核心观点是：善学者能够取长补短，自我反省，而善学者能够发挥自己的才华，完善自己。这为我们高考考生和家长提供了有益的启示，即在学习过程中，要善于发现他人的优点，吸取他人的长处，弥补自己的不足，不断提升自己。
