原文
豹韬·敌强
作者：姜子牙
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，与敌人冲*相当，敌众我寡，敌强我弱，敌人夜来，或攻吾左，或攻吾右，在*震动，吾欲以战则胜，以守则固，为之奈何?”
太公曰：“如此者，谓之震寇。利以出战，不可以守。选吾材士强*，车骑为之左右，疾击其前，急攻其后，或击其表，或击其里，其卒必乱，其将必骇。”
武王曰：“敌人远遮我前，急攻我后，断我锐兵，绝我材士，吾内外不得相闻，三*扰乱，皆散而走，士卒无斗志，将吏无守心，为之奈何?”
太公曰：“明哉，王之问也!当明号审令，出我勇锐冒将之士，人*炬火，二人同鼓，必知敌人所在，或击其表里，微号相知，令之灭火，鼓音皆止，中外相应，期约皆当，三*疾战，敌必败云。”武王曰：“善哉!”
文言文翻译:
武王问太公说：“领兵深入敌国境内，与敌*突击部队正面接触，敌众我寡，敌强我弱，而敌人又利用夜暗掩护前来攻击，或攻我左翼，或攻我右翼，使我全*震恐。我想进攻能够取胜，防御能够稳固，应该怎么办?”
太公答道：“这样的敌人叫做震寇。对付这样的敌人，我*利于出战，而不适宜防守。应该挑选材士强*，以战车、骑兵为左右两翼，迅猛地攻击敌人正面，急速地攻击敌人侧后。既攻击敌人阵外，又攻击敌人阵内。这样，敌人士兵必然混乱，敌人将帅必然惊恐骇惧而被打败。”
武王问：“敌人如果在远处阻截我的前方，急速地攻击我的后人，遮断我精锐的部队，阻我应援的材士，使我前后方失去联系，以致全*扰乱，散乱逃走，士卒没有斗志，将官无心固守，应该怎么办?”
太公答道：“高明啊!君王提出的这个问题。在这种情况下，应该明审号令，出动我勇猛精锐的士兵，使每个人手持火炬，两人同击一鼓，必须探知敌人的准确位置，然后发起攻击，或攻击敌人的外部，或冲击敌人的内部。攻击时，部队都佩带暗号，便于互相识别，并扑灭火炬，停止击鼓，之后内外互相策应，各部按预先约定的计划行动。全*迅猛出击，英勇奋战，敌人必然失败灭亡。”
武王说：“好啊!”
文言文《六韬虎韬略地》原文及翻译2
原文：
武王问太公曰：“战胜深入，略其地，有大城不可下。其别*守险，与我相拒。我欲攻城围邑，恐其别*卒至而击我，中外相合，击我表里，三*大乱，上下恐骇，为之奈何？”
太公曰：“凡攻城围邑，车骑必远，屯卫警戒，阻其外内，中人绝粮，外不得输，城人恐怖，其将必降。”
武王曰：“中人绝粮，外不得输，*为约誓，相与密谋，夜出穷寇死战，其车骑锐士，或冲我内，或击我外，士卒迷惑，三*败乱，为之奈何？”
太公曰：“如此者，当分*三*，谨视地形而处。审知敌人别*所在，及其大城别堡，为之置遗缺之道，以利其心，谨备勿失。敌人恐惧，不入山林，即归大邑。走其别*，车骑远要其前，勿令遗脱。中人以为先出者，得其径道，其练卒材士必出，其老弱独在。车骑深入长驱，敌人之*，必莫敢至。慎勿与战，绝其粮道，围而守之，必久其日。
“无燔人积聚，无坏人宫室，冢树社丛勿伐，降者勿杀，得而勿戮，示之以仁义，施之以厚德。令其士民曰；‘罪在一人。’如此，则天下和服。”武王曰：“善哉！”
翻译
译文一
武王问太公说：“我*乘胜深入敌国，占领其土地，但还有大城未能攻下，而敌人城外另有一支部队固守险要地形与我*相峙。我想围攻城池，又恐怕其城外部队淬然向我发起攻击，与城内守敌里应外合，对我形成两面夹击之势，以致我全*大乱，官兵恐惧震骇。在这种情况下，应该怎么办？”
太公答道：“凡是攻城围邑之时，应把战车；骑兵配置在离城较远的地方，担任守卫和警戒，以隔断敌人内外之间的联系。这样，城内敌人旷日持久必然粮食断绝，而外面的粮食又不能输入。如此，城内*民就会发生恐慌，守城的敌将必然投降。”
武王问：“城内敌*断粮，城外粮食又不得输入，这时敌人内外暗中互相联系，秘密谋划向外突围，乘着黑夜出城拼命死战，敌人的车骑精锐有的突击我内部，有的进攻我外面，使我*士卒恐惧惶惑，全*大败混乱，应该怎么办？”
太公答道：“遇到这种情况，应把我*分为三部，并根据地形情况审慎屯驻。详细查明敌人城外部队所在的位置以及附近大城别堡的状况，然后为被围敌人留出一条道路，以引诱城内敌*外逃。但须严密戒备，不要让敌人跑掉。由于被围敌人惊恐慌乱，因此突围时不是想逃人山林，就是想撤往另一城邑。这时我*应以一部，首先赶走敌人在城外的部队，以另一部车骑精锐在距城较远的地方，阻止敌人突围的先头部队，不要让他们逃脱。在这种形势下，守城敌*就会误以为其先头部队已突围成功，打通了撤退的通道，其精锐士卒就必定会继续出城外逃，只留下一些老弱士卒在城内。然后用我*的第三部战车和骑兵，深入长驱，*敌后。如此，敌人守城部队必不敢继续突围。这时我*要格外谨慎，不要急于同敌人交战，只要断绝其粮道，把它围困起来，日子一久，敌人必然投降。攻克城邑之后，不要焚烧其仓库的粮食，不要毁坏城内民众的房屋，不要砍伐坟地的树木和庙祠的丛林，不要杀戮投降的敌*士卒，不要虐待敌人被俘的人员。借此向敌国民众表示仁慈，施加恩惠，并向敌*民宣布，有罪的只是无道君主一人。这样，天下就会心悦诚服了。”
武王说：“说得太好了！”
译文二
武王问太公道：“乘胜深入敌国，占领其地，还有大城未能攻下，而敌在城外另有一支部队固守险要地形，与我相持。我想围攻城邑，又恐其城外部队突然逼近，会合其城内守*向我夹击，以致三*大乱，上下大骇，应该怎么办呢？”
太公说：“凡攻城围邑时，须把战车、骑兵配置在离城较远的地方，担任守卫和警戒，以隔绝敌人的内外联系。日久，城内粮绝，外面不得输入，城内*民就会发生恐慌，守城的将领就会投降。”
武王问：“城内敌人断粮，城外粮食不得输入，这时敌人互相联系密谋突围，乘夜出城拼命死战，以车骑锐士或冲入我营内，或攻击我营外，使我士卒惶惑，三*败乱，对此怎么办？”
太公说：“遇到这种情况，应把我*分为三支部队，并根据地形屯驻部队。首先查明敌城外部队状况及所据守的地区和附近大城堡的位置，然后为被围敌人留出一条道路，以诱其外逃，但须严密戒备，不使敌人跑掉。由于被围敌人恐惧，不是想逃到深山密林，就是想撤到另一大城，或投靠其城外的‘别*’。以一支部队用战车和骑兵在距城较远的地方，阻击敌人突围的先头部队，不让他们脱逃。在这种形势下，守城敌*就会误认为其先头部队已突围成功，打通了撤退的道路，其精锐士卒必会继续从城内外逃，城内只剩下老弱残兵了。然后用我*部队以车骑直驱直入，敌人必不敢继续突围，我*也不要急于进攻，只要断绝其粮道，把城围困起来，日子一久，敌人就会投降。攻克城邑后，不要焚烧粮食，不要毁坏房屋，不要砍伐坟地的树木和里社的丛林，不要杀戮投降的，不要虐待被俘的，对敌国*要表示仁义，施与恩德。对其士民宣告：‘有罪的只是无道君主一人。’这样，天下就会心悦诚服了。”武王说：“好啊！”
例证
攻城作战是古代常见的作战样式之一。城邑一般均为一国或一地的*、经济、*事中心，势所必争。但在冷兵器时代，由于攻城技术相对落后，高城深池难以强力攻取。因此，在攻城时，必须将强攻与智取有机结合起来，在围城的同时，断敌粮道，歼敌援兵，才能达到攻克敌人城池的目的。宋灭北汉就是运用这一战法取得胜利的。
宋在完成南方的统一后，开始集中力量准备消灭北汉。北汉依恃辽的支持，经常南下骚扰宋境，双方冲突始终未断，早在宋太祖时，对北汉曾发动过三次进攻。第一次是开宝元年（968年）八月，乘北汉统治集团内部斗争激烈之际，宋*进攻北汉，直逼太原城下，后由于辽派兵南下救援北汉，宋*撤退。第二次是在开宝二年二月，来太祖亲良率兵进攻北汉，围困太原长达四个月，由于汉*顽强坚守，辽兵再次增援，宋*撤围退兵。第三次是在开宝九年八月，兵分五路进攻北汉，在太原城下大败汉*。但由于宋太祖突然去世，宋*撤退。
宋太宗鉴于以往进攻北汉失利的教训，决定攻城阻援，以优势兵力强攻太原，并以有力部队从东北两面阻击辽援*。其具体部署是：以潘美率*进攻太原，命郭进率部阻击辽*，宋太宗亲率一部兵力牵制幽州的辽*大规模西援或南下。太平兴国四年（979年）二月十五日，宋太宗自东京出发。三月中旬，郭进率*进至石岭关。北汉统治者向辽求援，辽派南院宰相耶律沙、
冀王耶律塔尔率兵先行，以南院大王耶律斜珍、枢密副使穆济率*继后，由东面增援；又派将领韩?n、耶律善布率兵从北面增援北汉。三月十六日，耶律沙率兵至白马岭（今山西盂县东北），与郭进阻援部队遭遇，两*隔大涧对峙。辽*渡涧进攻宋*，郭进乘其半渡，率骑兵奋击，耶律塔尔战死，辽*大败。辽北路援*由大同南下，途中听说东路败退，自动撤走。四月中旬，宋*数十万之众包围了北汉都城太原。四月二十六日，宋太宗亲临太原城下，四面巡视督战。北汉主刘继元在困守孤城、外无援兵、内部厌战的情况下，于五月初五日出降，北汉灭亡。
《六韬·虎韬·*略》原文及翻译3
虎韬·*略
作者：姜子牙
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，遇深溪、大谷、险阻之水，吾三*未得毕济，而天暴雨，流水大至，后不得属于前，无有舟梁之备，又无又草之资，吾欲必济，使三*不稽留，为之奈何?”
太公曰：“凡帅师将众，虑不先设，器械不备，教不素信，士卒不习，若此，不可以为王者之兵也。凡三*有大事，莫不习用器械。攻城围邑，则有__、临冲;视城中，则有云梯、飞楼;三*行止，则有武冲、大橹，前后拒守;绝道遮街，则有材士强*，卫其两旁;设营垒，则有天罗、武落、行马，蒺藜;昼则登云梯远望，立五*旌旗;夜则设云火万炬，击雷鼓，振鼙铎，吹鸣笳;越沟堑，则有飞桥、转关、辘轳，__;济大水，则有天潢、飞江;逆波上流，则有浮海、绝江。三*用备，主将何忧?”
文言文翻译：
武王问太公说：“领兵深人敌国境内，遇到深溪大谷和难以通过的河流，我*尚未完全渡过，忽然天降暴雨，洪水涌来，水位大涨，后面的*队被水隔断，既没有船只、桥梁、又没有堵水用的草料物资。在这种情况下，要使全*渡过，使*队不至滞留太久，应当怎么办?”
太公答道：“大凡率领*队作战，如果计划不预先拟定，器械不事先准备，平时训练没有落实，士卒技术不熟练，就不能算是王者的*队。凡是*队有大的*事行动，没有不训练士兵熟练使用各种器械的。如攻城围邑，就用、临车和冲车等各种攻城战车;观察城内敌情，就用登高的云梯和?望敌人动静的飞楼;三*前进和驻扎，就用武冲、大橹等战车在前后掩护;断绝交通，遮隔街道，就用勇敢而有技术的士卒使用强*控制两侧;设置营垒，就在四周布设天罗、武落、行马、蒺藜等障碍器材;白天就登上云梯?望远方，并设置五*旌旗报告敌情;夜晚就点燃烟火，并击响雷鼓、敲动鼙鼓、摇动大铎、吹响鸣笳，作为指挥信号;跨越沟堑，就用飞桥、转关，辘轳、等器械;渡越大河，就用天潢、飞江等船只;逆流而行，就用浮海、绝江等器材。三*所需的器材用具都己齐备，主将还有什么可忧虑的呢?”
《六韬·武韬·三疑》原文及翻译4
武韬·三疑
作者：姜子牙
武王问太公曰：“予欲立功，有三疑;恐力不能攻强、离亲、散众，为之奈何?”太公曰：“因之，慎谋，用财。夫攻强，必养之使强，益之使张。太强必折，太张必缺。攻强必强，离亲以亲，散众以众。凡谋之道，周密为宝。设之以事，玩之以利，争心必起。
“欲离其亲，因其所爱，与其宠人，与之所予，示之所利，因以疏之，无使得志。彼贪利甚喜，遗疑乃止。
“凡攻之道，必先塞其明，而后攻其强，毁其大，除民之害。淫之以*，_之以利，养之以味，娱之以乐。既离其亲，必使远民，勿使知谋，扶而纳之，莫觉其意，然后可成。
“惠施于民，必无爱财。民如牛马，数喂食之，从而爱之。
“心以启智，智以启财，财以启众，众以启贤，贤之有启，以王天下。”
文言文翻译：
武王问太公说：“我想建功立业，但有三点疑虑：恐怕自己的力量不足以进攻强敌，恐怕不能离问敌君的亲信，恐怕不能瓦解敌国的*队。您看该怎么办呢?”
太公回答说：“首先是因势利导，其次是慎用计谋，再次是使用钱财。进攻强敌，一定要怂恿他，使其恃强骄横;放任他，使其猖狂自大。敌人过于强横。必遭折挫;过于狂妄，必致失误。要进攻强大的敌人，必先助长它的*;要离间敌人的亲信，必先收买敌人的心腹;要瓦解敌人的*队，必先争取敌国的民心。
运用计谋，以周密最为重要。许诺给敌人一些好处，给予敌人一些利益，敌人内部必然发生争夺。要想离间敌国君臣，应根据他们的爱好，给予他所宠爱的佞臣一些好处，送给他们所想得到的东西，许给他们丰厚的利益，使他们疏远君主，让他们不能有所作为。他们因为得到我们给予的好处而非常高兴，就不会对我们的图谋产生疑虑了。
一般进攻强大敌人的方法是，首先蒙蔽敌国君主的耳目，然后再进攻他强大的*队，摧毁他庞大的国家，以解除民众的痛苦。而蒙蔽敌君耳目的方法是：用女*腐蚀他，用厚利引诱他，用美味娇养他，用淫乐迷乱他。
既已离间了他的亲信，还须使他疏远自己的民众。不要让他识破我们的计谋，引诱他进人我的圈套，而他还没有觉察我的意图，然后就可以成就大事了。
恩惠施于民众，不要吝借财物。民众如同牛马，经常喂养他们，他们就会顺从和亲近自己。心灵可以产生智慧，智慧可以产生财富，财富可以养育民众，民众中可以涌现贤才。大批贤才涌现，就可以辅佐君主统治天下。”
《六韬·虎韬·动静》文言文原文及翻译5
作者：姜子牙
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，与敌之*相当，两陈相望，众寡强弱相等，未敢先举，吾欲令敌人将帅恐惧，士卒心伤，行陈不固，后陈欲走，前陈数顾；鼓噪而乘之，敌人遂走，为之奈何？”
太公曰：“如此者，发我兵去寇十里而伏其两旁，车骑百里而越前后，多其旌旗，益其金鼓。战合，鼓噪而俱起，敌将必恐，其*惊骇，众寡不相救，贵贱不相待，敌人必败。”
武王曰：“敌之地势，不可以伏其两傍，车骑又无以越其前后，敌知我虑，先施其备，我士卒心伤，将帅恐惧，战则不胜，为之奈何？”
太公曰：“微哉，王之问也！如此者，先战五日，发我远候，往视其动静，审候其来，设伏而待之，必于死地，与敌相避。远我旌旗，疏我行陈，必奔其前，与敌相当。战合而走，南击金无止，三里而还，伏兵乃起，或陷其两旁，或击其前后，三*疾战，敌人必走。”武王曰：“善哉！”
翻译
武王问太公说：“领兵深入敌国境内，敌我势均力敌，双方对而相峙，众寡强弱相等，谁也不敢率先发起进攻。在这种情况下，我要使敌*将帅心怀恐惧，部队士气低落，行阵不能稳固，后阵士兵企图逃跑，前阵动摇不定。然后。擂鼓呐喊，乘势进小，迫使敌人溃败逃走，应该怎么办？”
太公答道：“要做到这样，就须派遣部队绕到敌后十里的地方，在道路两旁埋伏起来，另派遣战车和骑兵远出百里，迂回到敌*的深远后方，并命令部队多备旌旗，增设金鼓，在双方战斗发起后，擂鼓呐喊，各*同时向敌人发起进攻。这样，敌*将帅必然恐惧，士兵必然惊骇，以致大小部队互不救援，官兵互不照顾。如此，敌*就必然失败。”
武王问道：“假如敌方所处地势不便我*在其两旁设伏，我战车和骑兵又不能迂回到敌人深远后方，同时敌人又发觉了我*行动企图，预先有了充分的准备，我*士兵悲观沮丧，我*将帅心怀恐惧，与敌交战无法取胜。在这种情况下，应该怎么办？”
太公答道：“微妙啊！君王所问的问题。象这种情况，应当在交战前五天，就先向远方派出斥候侦察，窥探敌人动静，审察敌人前来进攻的征兆，预先设下埋伏等待敌人进犯。必须在对敌最不利的地形上同敌*交战。疏散我*旌旗，拉开我行列的距离，并以与敌人相当的兵力向敌进击，刚一交战即行撤退，鸣金停止而故意不止，继续后退三里再回头反击，这时伏兵乘机而起，或攻击敌人两侧，或抄袭敌*前后，全*奋力作战，敌人必败而逃走。”
武王说：“说得好啊！”
六韬·文韬·守国的原文及翻译6
原文：
文王问太公曰：“守国奈何?”
太公曰：“斋，将语君天之经，四时所生，仁圣之道，民机之情。”
王即斋七日，北面再拜而问之。
太公曰：“天生四时，地生万物，天下有民，仁圣牧之。故春道生，万物荣;夏道长，万物成;秋道敛，物盈;冬道藏，万物寻。盈则藏，藏则复起，莫知所终，莫知所始，圣人配之，以为天地经纪。故天下治，仁圣藏;天下乱，仁圣昌;至道其然也。圣人之在天地间也，其宝固大矣;因其常而视之，*安。夫民动而为机，机动而得失争矣。故发之以其*，会之以其阳，为之先唱，天下和之，极反其常。莫进而争，莫退而让。守国如此，与天地同光。”
文言文翻译：
文王问太公道：“怎样才能保卫国家呢?”
太公说：“请您先行斋戒，然后我再告诉您关于天地之间运行的规律，四季万物生长的原由，圣贤的治国道理，民心转变的根源。”
文王于是斋戒七天，以弟子礼再度拜问太公。
太公说：“天有四时，地生万物。天下有民众，民众由圣贤治理。春天的规律是滋生，万物都欣欣向荣;夏天的规律是成长，万物都繁荣茂盛;秋天的规律是收获，万物都饱满成熟;冬天的规律是贮藏，万物都潜藏不动。万物成熟就应收藏，攸藏之后则又重新滋生。如此周而复始、循环往复，既无终点，也无起点。圣人参照效法这一自然规律，作为治理天下的普遍原则。所以天下大治时，仁人圣君就隐而不露;天下*之时，仁人圣君就奋起拨乱反正，建功立业。这是必然的规律。圣人处于天地之间，他的地位作用的确重大。他遵循常理治理天下，使民众安定。民心不定，是*发生的契机。一同出现这种契机，天下权力之争夺得失也必然随之而起。这时圣人就秘密地发展自己的力量，待到时机成熟就公开进行*。首先倡导除暴安民，天下必然群起响应。当变乱平息一切已恢复正常时，既不要进而争功，也无需退而让位。这样守国，就可以与天地共存，与日月同光了。”
关于六韬·犬韬·战车原文及翻译7
原文
犬韬·战车
作者：姜子牙
武王问太公曰：“战车奈何?”
太公曰：“步贵知变动，车贵知地形，骑贵知别径奇道，三*同名而异用也。凡车之死地有十，其胜地有八。”
武王曰：“十死之地奈何?”
太公曰：“往而无以还，车之死地也。越绝险阻，乘敌远行者，车之竭地也。前易后险者，车之困地也。陷之险阻而难出者，车之绝地也。圯下渐泽，黑土粘埴者，车之劳地也。左险右易，上陵仰阪者，车之逆地也。殷草横亩，犯历深泽者，车之拂地也。车少地易，与步不敌者，车之败地也。后有沟渎，左有深水，右有峻阪者，车之环地也。日夜霖雨，旬日不止，道路溃陷，前不能进，后不能解者，车之陷地也。此十者，车之死地也。故拙将之所以见擒，明将之所以能避也。”
武王曰;“八胜之地奈何?”
太公曰：“敌之前后，行陈未定，即陷之。旌旗扰乱，人马数动，即陷之。士卒或前或后，或左或右，即陷之。陈不坚固，士卒前后相顾，即陷之。前往而疑，后恐而怯，即陷之。三*卒惊，皆薄而起，即陷之。战于易地，莫不能解，即陷之。远行而暮舍，三*恐惧，即陷之。此八者，车之胜地也。将明于十害、八胜，敌虽围周，千乘万骑，前驱旁驰，万战必胜。”武王曰;“善哉!”
文言文翻译:
武王问太公说：“战车的作战方法是怎样的?”
太公答道：“步兵作战贵在熟悉情况变化，战车作战贵在熟悉地形状况，骑兵作战贵在熟悉别道捷径。车、步、骑都是作战部队，只是用法有所不同。战车作战有十种死地，也有八种有利的情况。”
武王问：“十死之地是哪些?”
太公答道：“可以前进而不能退回的，就是战车的死地;逾越险阻、长途追逐敌人的，就是战车的竭地;前面平坦易行，后面险阻难通的，就是战车的困地;陷于险阻而难以出来的，就是战车的绝地;毁塌积水的黏泥地带，就是战车的劳地;左面险阻有面平坦，还要向上爬坡的，就是战车的逆地;盛草遍地，还要渡过深水的，就是战车的拂地;战车数量少，地形平坦，战车与步兵又配合不当的，就是战车的败地;后面有沟渠，左面有深水，右面有高坡，就是战车的坏地;昼夜大雨，连日不停，道路毁坏，前不能进，后不能退的，就是战车的陷地。这十种地形都是战车的死地。所以愚将由于不了解这十种死地的危害而失败被擒，智将由于能避开这十种死地而取得胜利。”
武王问：“八种有利的情况是哪些?”
太公答道：“敌人的前后行阵尚未布定，就用战车乘机攻破它;敌人旌旗紊乱，人马不断调动，就用战车乘机攻破它;敌人士卒有的向前，有的退后，有的往左，有的往右，就用战车乘机攻破它;敌人阵势不稳，士兵在前后相互观望，就用战车乘机攻破它;敌人前进则犹疑不定。后退时恐惧害怕，就用战车乘机攻破它;敌人全*突然惊乱，挤成一团，就用战车乘机攻破它;敌人在平坦地形上与我交战，至日暮时还未结束战斗，就用战车乘机攻破它;敌人长途行*，至大黑才宿营，三*恐惧不安，就用战车乘机攻破它。这八种情况都对战车作战有利。将帅知道了上述战车作战的十种死地和八种有利情况，即使敌人把我四面包围，用千乘万骑向我正面进攻，两侧突击，我也能每战心胜。”
武王说：“好啊!”
《六韬龙韬*符》原文翻译及例证8
原文
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，三*卒有缓急，或利或害，吾将以近通远，从中应外，以给三*之用，为之奈何？”
太公曰：“主与将有*符凡八等：凡大胜克敌之符，长一尺；破*杀将之符，长九寸；降城得邑之符，长八寸；却敌报远之符，长七寸；警众坚守之符，长六寸；请粮益兵之符，长五寸。败*亡将之符，长四寸；失利亡士之符，长三寸。诸奉使行符，稽留者，若符事泄，闻者告者，皆诛之。八符者，主将秘闻，所以*通言语不泄，中外相知之术。敌虽圣智，莫之能识。”武王曰：“善哉”
翻译
武王问太公说：“率领*队深入到敌国境内，全*突然遭遇紧急情况，或者对我有利，或者对我有害，我想从近处通知远方，从国内策应国外，以适应三*的需要，应当怎么办？”
太公答道：“君主授予主将秘密的兵符，一共分为八种：有我*大获全胜、全歼敌*的*符，长度为一尺；有击破敌*，擒获敌将的*符，长度为九寸；有迫使敌*投降，占领敌人城邑的*符，长度为八寸；有击退敌人，通报战况的*符，长度为七寸；有激励*民坚强守御的*符，长度为六寸；有请求补给粮草、增加兵力的*符，长度为五寸；有报告*队失败，将领阵亡的*符，长度为四寸；有报告战斗失利，士卒伤亡的*符，长度为三寸。凡是奉命传递*符的，如果延误时限、泄露机密，听到的和随便传告机密的，都一律处死。这八种*符，由君主和将帅秘密掌握，是一种用来暗中传递消息，而不泄露朝廷和战场机密的通讯手段。这样，即使敌人有十分高深的智慧，也无法识破它的奥秘。”
武王说：“高明啊！”
例证
*符是我国古代帝王授予臣属兵权和调动*队所用的凭证，也是古代兵权的象征。一符从中剖为两半，有关双方各执一半，使用时两半互相扣合，表示验证可信。兵符的使用盛行于战国及秦、汉时期。因其常用铜铸成伏虎形，故称之为“虎符”。战国时期，凡率兵出征的统帅，或带兵驻扎地方和屯守边疆的将领，都由国君任命。在任命时，把虎符的左半交给将领，右半留于君主。平时将领只负责带兵，用兵时必须有国君的右半个虎符与将*所掌握的左半个虎符扣合完整才能生效。如果没有右半个虎符相合，任何人都不得擅自调发*队。历史上广为流传的“窃符救赵”的故事，就是这样的一个例证。
长平乏战中，赵国大败，秦上将*白起欲乘胜直捣赵都邯郸，赵孝成王许割六城与秦议和。但后来采纳虞卿的建议，决定违约不割让六城给秦国。同时，结好齐、楚、魏，拉拢燕、韩两国，建立抗秦的合纵联盟，并厉兵秣马，重整*备，发展生产，使赵国的*事和经济力量得到恢复。秦昭王得知赵国不如约割让六城，不顾白起关于赵己国内实、外交成而不宜出兵的劝阻，于周赧王五十六年（前259年）九月，命王陵为将，从上党（今山西长治东南）进攻邯郸。
面对强秦的进攻，赵国上下同仇敌忾，誓死抵抗，秦*久攻不克，于次年改派王代王陵为将，继续围困邯郸。为了鼓励士气，赵国丞相平原君带头散发家财作为*费，编妻妾入行伍，鼓励*民共赴国难，并选精兵三千不断出击，疲惫秦*。同时接连遣使赴魏、楚求援。楚王发兵相救，魏国也派晋鄙率兵十万救赵。秦王闻讯，即派使者威胁魏王：秦*攻下赵国只在旦夕之间，诸侯中谁胆敢出兵相救，将成为秦*的下一个攻击日标。魏王害怕秦*报复，命晋鄙屯*于邺（今河北临漳西南），逗留不进，以观望事态发展。平原君见魏*不至，不断催促魏公子信陵君无忌设法救赵。信陵君是平原君的好友，也是他的姐夫。无忌百般劝说魏王进兵无效，便用门下食客侯生之计，求助于魏王爱妾如姬，从魏王寝室窃得虎符，赶赴邺地，杀死晋鄙，夺取兵权，接管了*队。然后挑选了八万精兵，向邯郸进*。
次年十二月，秦王也增兵遣将，加紧围攻邯郸。此时，魏、楚两国援*赶到。秦*久顿坚城，师老兵疲，受赵、魏、楚*内外夹击，大败，秦将郑安平率二万人降赵，被围困一年多的邯郸城得以解围，赵、魏两国乘胜夺回了部分失地，秦*被迫退回河西。
《六韬虎韬疾战》原文及翻译9
《六韬·虎韬·疾战》
作者：姜子牙
武王问太公曰：“敌人围我，断我前后，绝我粮道，为之奈何？”
太公曰：“此天下之困兵也。暴用之则胜，徐用之则败。如此者，为四武冲陈，以武车骁骑，惊乱其*，而疾击之，可以横行。”
武王曰：“若已出围地，欲因以为胜，为之奈何？”太公曰：“左*疾左，右*疾右，无与敌人争道。中*迭前迭后，敌人员众，其将可走。”
翻译
武王问太公道：“如果敌人从四面包围了我*，切断我*与外界的联系，断绝我*的粮道，在这种情况下应该怎么办？”太公答道：“这是天下处境最困难的*队。在这种情况下，急速突围就能胜利，行动迟疑就会失败。突围的方法是，把部队布成四面都有警戒的“四武冲阵”战斗队形，使用强大的战车和骁勇的骑兵，打击震骇敌*，使其陷入混乱，然后迅速突击，这样就可以横行无阻地突围出去了。”
武王问：“如果我*已成功地突出重围，还想乘势击败敌*，又该怎么办呢？”
太公答道：“应该以我左*迅速向敌左翼发起攻击，以我右*迅速向敌右翼发起攻击，不要和敌人争夺道路以免分散兵力，同时以我中*向敌轮番突击，或击其前，或抄其后。这样，敌*虽多，也能将其打败。”
例证
实施突围作战，必须有组织有准备，不能仓卒行事。突围时应将突围方向选择在敌人包围圈的薄弱处，选择敌人戒备松懈的有利时机，出敌不意，突然开始。先集中火力。对突破地段实施短促而猛烈的袭击，迅速打开突破口，然后指挥主力迅速而有序地突出包围圈，并以强有力的后卫部队阻止敌人追击。突围作战还要鼓励士气，不怕牺牲，勇住直前。这是进行突围作战的一般原则。项羽垓下失败就是违背了这些原则所致。
从汉高帝二年（前205年）五月开始，西楚霸王项羽和汉王刘邦，围绕战略要地成皋（今河南荣阳汜水镇）展开了一场持久的争夺战，成皋几次易手。到汉高帝四年（前203年）十月，刘邦乘项羽东击之机，*成皋，将成皋攻占，并乘胜推进到广武（今荥阳东北）一线。项羽听说成皋失守，大惊失*，急忙由睢阳带主力返回，同汉*争夺成皋，与汉*对峙于广武。汉*依据险要地形，坚守不战。与此同时，韩信在黄河北岸连续获胜，并降服燕国，攻占齐国，对楚形成了迂回包围的战略态势，楚*进退两难，侧背又受到汉*的极大威胁，粮草补给也发生了问题，形势对项羽越来越不利。项羽于是便同刘邦讲和。刘邦此时也情疲力尽，无力一举消灭项羽，遂同意平分天下，双方以鸿沟（今荣阳附近）为界，以西归汉，以东属楚。
同刘邦讲和后，项羽即撤兵东归。刘邦则采纳张良、陈平的建议，打消了西归的念头，率兵越过鸿沟，追歼楚*，同时下令韩信、彭越等部前来会合。汉五年（前202年）十二月，刘邦、韩信、彭越等各路大*会合在一起，在垓下（今安徽固镇县）追上项羽，并把他团团包围。为了打击楚*的士气，编了一曲楚歌，命令士兵在楚营四面唱和，勾起了楚*士兵的怀乡情绪，使其士气更加低落。项羽听到四而楚歌，以为汉*己全部占领楚地，心乱如麻，十分绝望，焦愁得难以入睡，便在帐中喝酒解闷。他呆望着心爱的美人虞姬，又抚摸着那匹随他征战多年的乌骓马，慷慨悲歌。左右之人见状都涕泪交横，呜咽不止，虞姬随声唱和：“汉王已略地，四面楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！”吟罢拔下项羽佩剑，自刎身亡。项羽埋葬虞姬之后，率领八百名亲兵，乘着夜*，偷出楚营，向南逃去。汉兵发觉后，紧迫不舍。项羽一路苦战，逃到乌江边，在前无去路，后有追兵的形势下拔剑自刎。
项羽垓下被国，处境险恶，但事仍有可为，只要他能振奋士气，选择汉*包围圈的薄弱部位，并力一战，突出重围并非不可能的事情。可惜项羽在被围后，丧失斗志，灰心绝望，在关键时刻置大*于不顾，只率领亲兵私自逃跑，从而导致了彻底失败。
