五人墓碑记原文阅读及翻译（优秀5篇）
一、原文阅读
原文一：
五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。故余为之说，以俟夫观人风者得焉。
原文二：
大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？由圣人之言，士以天下为己任也，当国家之急，有死无贰。
原文三：
嗟夫！大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？由圣人之言，士以天下为己任也，当国家之急，有死无贰。
原文四：
嗟夫！大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？由圣人之言，士以天下为己任也，当国家之急，有死无贰。
原文五：
嗟夫！大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？由圣人之言，士以天下为己任也，当国家之急，有死无贰。
二、翻译
翻译一：
这五个人，是因为在周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死去的人。所以我为他们作这篇碑记，以等待那些观察民风的人得到它。
翻译二：
在魏忠贤作乱的时候，那些能够不改变自己志向的士大夫，在这么大的国家里，又有几个人呢？而这五个人出身于平民之中，平时没有受过诗书的教诲，却能激昂地坚持大义，毫不犹豫地赴死，又是什么原因呢？根据圣人的话，士人应该把天下当作自己的责任，在国家危难的时候，有死而无二心。
翻译三：
唉！在魏忠贤作乱的时候，那些能够不改变自己志向的士大夫，这么大的国家里，又有几个人呢？而这五个人出身于平民之中，平时没有受过诗书的教诲，却能激昂地坚持大义，毫不犹豫地赴死，又是什么原因呢？根据圣人的话，士人应该把天下当作自己的责任，在国家危难的时候，有死而无二心。
翻译四：
唉！在魏忠贤作乱的时候，那些能够不改变自己志向的士大夫，这么大的国家里，又有几个人呢？而这五个人出身于平民之中，平时没有受过诗书的教诲，却能激昂地坚持大义，毫不犹豫地赴死，又是什么原因呢？根据圣人的话，士人应该把天下当作自己的责任，在国家危难的时候，有死而无二心。
翻译五：
唉！在魏忠贤作乱的时候，那些能够不改变自己志向的士大夫，这么大的国家里，又有几个人呢？而这五个人出身于平民之中，平时没有受过诗书的教诲，却能激昂地坚持大义，毫不犹豫地赴死，又是什么原因呢？根据圣人的话，士人应该把天下当作自己的责任，在国家危难的时候，有死而无二心。
