引导语：今天小编给大家整理了伟大诗人普希金的诗歌，包括俄语和中文哦，希望大家喜欢。
1、《假如生活欺骗了你》
假如生活欺骗了你， 不要忧郁，也不要愤慨。 不顺心的时候暂且忍耐： 相信吧，快乐的日子就会到来。 我们的心永远向前憧憬， 尽管活在*沉的现在。 一切都是暂时的，转瞬即逝， 而那逝去的将变为可爱。 1825年 (查良铮译)
Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись! В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет. Сердце в будущем живет; Настоящее уныло: Всем гновенно, все пройдет; Что пройдет, то будет мило.
2、《致凯恩》
我记得那美妙的一瞬： 在我的眼前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁至美的精灵。 在无望的惆怅的磨难中， 在世俗的喧闹的惊恐中， 我常常听到一个温柔的声音， 我梦见了美丽的倩影。 时光流逝，*的风暴 吹散了往日的希望， 我忘记了你的温柔的声音， 忘记了你的天使般的倩影。 在荒野里，在牢房般的黑暗里， 消磨了我的平淡的时光， 没有了神明，没有了灵*， 没有了眼泪，没有了生命，没有了爱情。 心灵再次惊醒： 你又一次出现， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁至美的精灵。 心儿欢快地跳动， 一切为它重新苏醒， 又有了神灵，又有了灵*， 又有了生命，又有了眼泪，又有了爱情。
Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты. В томленьях грусти безнадежной В тревогах шумной суеты, Звучал мне долго голос нежный, Исчезли милые черты. Шли годы. Бурь порыв мятежной Рассеял прежние мечты, И я забыл твой голос нежный, Твои небесные черты. В глуши, в мраке заточенья Тянулись тихо дни мои Без божества, без вдохновенья, Без слез, без жизни, без любви. Душа стало пробужденье: И вот опять явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты. И сердце бьется в упоенье, И для него воскресли вновь И божество, и вдохновенье, И жизнь, и слезы, и любовь.
《第2篇：关于普希金的经典诗歌》
导语：伟大诗人普希金的名字,已经为我国广大读者所熟悉。普希金的诗歌有哪些？下面是小编为您收集整理的诗歌，希望对您有所帮助。
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里须要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临！
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；
而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样地爱你。
透过一层轻纱似的薄雾
月亮洒下了它的幽光，
它凄清的照着一片林木，
照在林边荒凉的野地上。
在枯索的科天的道上
三只猎犬拉着雪橇奔跑，
一路上铃声叮当地响，
它响得那么倦人的单调。
从车夫唱着的悠长的歌
能听出乡土的某种心肠；
它时而是粗野的欢乐，
时而是内心的忧伤。……
看不见灯火，也看不见
黝黑的茅屋，只有*雪、荒地……
只有一条里程在眼前
朝我奔来，又向后退去……
我厌倦，忧郁……明天，妮娜，
明天啊，我就坐在炉火边
忘怀于一切，而且只把
亲爱的人儿看个不倦。
我们将等待时钟滴嗒地
绕完了有节奏的一周，
等午夜使讨厌的人们散去，
那时我们也不会分手。
我忧郁，妮娜：路是如此漫长，
我的车夫也已沉默，困倦，
一路只有车铃单调地响，
浓雾已遮住了月亮的脸。
《第3篇：关于普希金的诗歌汇编》
1、为了怀念你
为了怀念你，我把一切奉献：
那充满灵*的竖琴的歌声，
那伤心已极的少女的泪泉，
还有我那嫉妒的心的颤动。
还有那明澈的情思之美，
还有那荣耀的光辉、流放的黑暗，
还有那复仇的念头和痛苦欲绝时
在心头翻起的汹涌的梦幻。
2、当我紧紧拥抱着
当我紧紧拥抱着
你的苗条的身躯，
兴奋地向你倾诉
温柔的爱的话语，
你却默然，从我的怀里
挣脱出柔软的身躯。
亲爱的人儿，你对我
报以不信任的微笑；
负心的可悲的流言，
你却总是忘不掉，
你漠然地听我说话，
既不动心，也不在意……
我诅咒青年时代
那些讨厌的恶作剧：
在夜阑人静的花园里
多少次的约人相聚。
我诅咒那调情的细语，
那弦外之音的诗句，
那轻信的姑娘们的眷恋，
她们的泪水，迟来的幽怨。
3、冬天的早晨
严寒和阳光；多么的晴朗！
我俏丽的朋友，你还在梦乡；
美人儿，该起身了，醒醒吧！
放开你被愉悦遮蔽的目光，
你变成北国的一颗晨星吧，
出现在曙光女神的身旁。
曾记否，昨夜风骤雪乱，
在昏暗的天空到处逞狂；
月亮宛如苍白的斑点，
从云端透射黄*的冷光，
你也满怀忧伤地坐着，
可现在……快向窗外探望：
在那蓝莹莹的天穹之下，
白雪上闪着艳红的阳光，
犹如一条条华美的地毯；
只有透明的树林黝黑如常，
枞树透过白霜泛出翠绿，
河水在*层下闪闪流淌。
满屋都辉映着琥珀的光彩。
在一只生火的炉子近旁，
响起了噼噼*的欢歌。
多么惬意啊，在暖炕上遐想。
不过你可知道，现在该吩咐
驾栗*牝马拉雪橇去奔忙？
滑过清晨的茫茫雪原，
好朋友，让我们纵马前往，
驱赶着不慌不忙的马，
去把空闲的田野拜访，
拜访不久前还茂密的森林，
和河滨这块亲切的地方。
4、我又一次造访
这大地的一角，我曾在这里，
度过了两年不知不觉的流放。
已经十年了，从那时算起，
我的生活中有了许多的改变，
我自己依循普遍的规律，
也改变了模样，可是在这里，
往事又生动地将我围起，
仿佛，昨天我还曾漫步在
这片树林里。
瞧这失宠的小屋，
我曾在此与我可怜的奶娘同住。
老太太已经不在了，隔壁，
我再也听不见她沉重的脚步，
再也得不到她那细心的监护。
瞧这葱郁的山冈，山上，
我曾*着，将湖泊张望，
心头满怀着不尽的忧愁，
回忆着另一些岸另一些浪……
金*田地和绿*的牧场间，
宽广的湖水闪耀着蓝光；
渔人荡舟在静静的湖面，
身后拖着一张陈旧的网。
在那斜斜的湖岸两旁，
散落着一座座小村庄，
村后斜歪着磨坊，在风中
勉强转动翅膀……
在祖辈
划定的地界上，在那里，
有一条被雨水冲陷的路
通到山上，三棵松树
站在那里，一棵远些，
另两棵则友好地依偎着，
在这里，当我在月夜
骑着马从这树边走过，
树稍便发出熟悉的喧嚣，
向我表示热情的问候。
乘车走着同一条路，
我再次看到这几棵树。
它们还是往日的身姿，
它们的喧嚣仍然耳熟，
但在它们衰老的根部
（那儿从前什么也没有），
如今已成片成片的小树，
这绿*的家族；树下，
是孩子般挤在一起的灌木。
而它们那位孤独的同伴，
却神情忧郁地站在远处，
就像一个老鳏夫，身边，
照旧什么也没有。
你们好，
年轻的、陌生的家族！
我已看不到你们的成长，
当你们超越我的熟人，
盖过它们衰老的头颅，
使路人看不到它们的模样。
但让我的孙子听你们的问候，
当他在友好的交谈后回家，
满怀着欢乐愉快的思想，
在黑夜里路过你们身边。
把我这位祖先回想。
5、冬日的夜晚
风暴吹卷起带雪的旋风，像烟雾一样遮蔽了天空；
它一会儿像野兽在怒吼，一会儿又像婴孩在悲伤，
它一会儿突然刮过年久失修的屋顶，把稻草吹得沙沙作响，
一会儿又像个迟归的旅客，在敲着我们的门窗。
我们的那所破旧的小茅屋，“又黑暗，又凄凉。
我的老妈妈，你为什么沉默无语地靠在窗旁？
你，我的朋友，是风暴的呼啸声使得你困倦还是你自己的纺锤的喧响声，
把你催进了梦乡我们来同干一杯吧，我不幸的青春时代的好友，
让我们借酒来浇愁；酒杯在哪？这样欢乐马上就会涌向心头。
唱支歌儿给我听吧，山雀怎样宁静地住在海那边；
唱支歌儿给我听吧，少女怎样清晨到井边去汲水。
风暴吹卷起带雪的旋风，像烟雾遮蔽了天空；
它一会儿像野兽在怒吼，一会儿又像婴孩在悲伤。
我们来同干一杯吧，我不幸的青春时代的好友，
让我们借酒来浇愁；酒杯在哪儿？这样欢乐马上就会涌向心头。
6、粉红的霞光，
笼罩着东方。
河那边的村庄，
已熄灭了灯光。
田野里的花草上，
露珠闪闪发亮。
在这柔嫩的牧场上，
跑着一群群的牛羊。
雾霭茫茫，
直向云间浮荡。
群鹅成队成行，
奔向草地，
奔向牧场。
7、《塔吉雅娜给奥涅金的信》
我在给您写信——这不就够啦？
我还能对您说什么话？
我知道，您现在拥有全权
能够用轻蔑来给我以惩罚。
可是如果您对我的不幸
只要还能有一点点怜悯，
您也决不会把我扔下。
一开始我打算一声不响：
请相信：如果我还有希望
每礼拜哪怕能见你一回，
我决不会如此坦诚相向，
哪怕这样的机会很少，
只要在村里见到您就好，
只要能听听您的声音，
和您说说话儿也甘心，
然后就想啊，只想一件事，
日夜等待着再会面一次。
可是听说您不爱交游，
在偏僻的乡村老感到孤寂，
而我们……却没什么突出的地方，
喜欢您——那可是真心实意。
为什么您要来访问我们？
要不然，在这片偏僻的乡土
我决不会认识您这个人，
也不会尝到这揪心的痛苦。
出生以来，我整个生命
就是为了要和你相逢；
我知道，是上帝把你给了我，
你将要保护我直至终生……
我一眼就认出了是你来临，
我浑身发麻，验上发烫，
我暗暗地说道；就是这人！
快快来消除我的疑虑。
也许，这一切全是虚无，
只是对幼稚心灵的欺骗！
而命中却注定了另一种前途……
信快写完了！我不敢再读……
羞怯使我连呼吸也停住……
可您的品格让我放心，
我大胆把自己向它托付……
《第4篇：普希金《冬天的道路》诗歌欣赏》
《冬天的道路》是描写了旅途中的所见所感所想，寂寞的旅途总是让人情绪低落，但是这首诗作者除了表达旅程的孤寂外，还有其他的心情哦？想要知道是什么，就跟随小编一起来欣赏这篇文章吧！
冬天的道路
穿过波浪似的云雾，
露出了一轮明净的月亮，
它凄凉地倾泻出清光
照在那凄凉的林间空地上。
一辆快速的三套马车
飞驰在冬天的、寂寞的大路上，
那单调的铃声呀，
发出了令人疲困的音响。
以马车夫的悠长的歌声里，
可以听见某种亲切的声音在回荡：
一会儿是豪迈的快活的歌唱，
一会儿是倾吐出内心的悲伤……
既看不见灯火，
也看不见黑暗的茅舍，
到处是一片白雪和荒凉……
我一路上迎面碰到的，
就只有那漆成条纹的标志里程的木桩……
寂寞呀，忧愁呀……明天，尼娜，
明天我才能回到亲爱的人身旁，
我要百看不厌地凝视着你，
在火炉旁边把一切都遗忘。
钟上的时针带着响声
走完了它匀称的一周，
午夜使厌烦的人们走开，
但怎样也不能使我们分手。
忧愁呀，尼娜：我的路程是那样寂寞，
我的马车夫也因为困倦沉默不响，
只有铃声还单调地在响着，
这时云雾也遮盖了月亮的清光。
（选自：西方爱情诗选）
作者简介：
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799－1837年），是俄罗斯著名的文学家、被称为现代俄国文学的奠基人，是19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，被誉为"俄国小说之父"。
其代表作有诗歌《自由颂》、《致大海》、《致恰达耶夫》等，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。
赏析：
这首诗描写了一个冬天的夜晚，在广阔的雪原上，一辆三套车在孤独地奔驰，一幅十分典型的俄罗斯画面。时而豪迈时而悲伤地歌唱的车夫，打量着空旷、品味着寂寞的乘客，是一种典型的俄罗斯式的忧伤。
诗人在诗中两次感叹道：“寂寞呀，忧愁呀”，“忧愁呀，……我的路程是那样寂寞”，但在这两次感叹的旁边，出现了一个亲切的名字：尼娜。她的出现使人们对普希金这趟寂寞、忧愁的旅程有了另外两点认识：首先，旅程之寂寞与忧愁，并不完全是由于凄凉的月光、寂寞的冬天的道路、单调的车铃等等景象，而是由于“回到亲爱的人身旁”的路十分的漫长是别离和思念；其次，与此时形成对比的是“明天”，在这寂寞、忧愁的旅程之后，将是火炉旁的相见和凝视。这样日后的相见反衬出这次旅程的孤寂，又为这次旅程设置了一个温暖的终点。
《第5篇：普希金浪漫主义诗歌》
普希金创建了真正的俄罗斯民族文学，特别是对俄国浪漫主义诗歌的发展作出了重要贡献，被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”、“俄国文学之始祖”。下面是关于普希金浪漫主义诗歌的内容，欢迎阅读！
普希金《我曾经爱过你》
爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样地爱你。
普希金《致凯恩》
我记得那美妙的一瞬，
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
在无望的忧愁的折磨中，
在喧闹的虚幻的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的面容。
许多年过去了，
暴风骤雨般的激变，
驱散了往日的梦想，
于是我忘记了你温柔的声音，
还有你那精灵似的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的*暗生活中，
我的岁月就在那样静静地消逝，
没有倾心的人，没有诗的灵魂，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵已开始苏醒，
这时在我的面前又出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
我的心在狂喜中跳跃，
为了它，一切又重新苏醒，
有了倾心的人，有了诗的灵感，
有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
普希金《假如生活欺骗了你》
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里须要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临！
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；
而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
普希金《当我紧紧拥抱着》
当我紧紧拥抱着，你的苗条的身躯，
兴奋地向你倾诉，温柔的爱的话语。
你却默然，从我的怀里挣脱出柔软的身躯。
亲爱的人儿，你对我报以不信任的微笑；
负心的可悲的流言，你却总是忘不掉，
你漠然地听我说话，既不动心，也不在意……
我诅咒青年时代，那些讨厌的恶作剧：
在夜阑人静的花园里，多少次的约人相聚。
我诅咒那调情的细语，那弦外之音的诗句，
那轻信的姑娘们的眷恋，
她们的泪水，迟来的幽怨。
《第6篇：普希金诗歌三首》
心愿
普希金
我流泪;泪水使我得到安慰;
我沉默;我却不抱怨，
我的心中充满忧烦，
忧烦中却有痛苦的甜味。
生活之梦啊!飞逝吧，我不惋惜，
在黑暗中消失吧，空虚的幻影;
爱情对我的折磨我很珍重，
纵然死，也让我爱着死去!
歌者
普希金
你可曾听见林中歌声响在夜阑，
一个歌者在诉说着爱情与伤感?
清晨的时光，天野静悄悄，
芦笛的声音纯朴而又幽怨，
你可曾听见?
你可曾见过他，在那幽暗的林间，
一个歌者在诉说着爱情与伤感?
你可曾看到他的泪水、他的微笑，
他愁绪满怀，他目光暗淡，
你可曾发现?
你可曾感叹，当你听到歌声低缓，
一个歌者在诉说着爱情与伤感?
当你在那个林中遇到了那个青年，
他的眼中已熄灭了青春的火焰，
你可曾感叹?
致凯恩
普希金
我记得那美妙的一瞬：
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻想，
有如纯洁之美的天仙。
在那无望的忧愁的折磨中，
在那喧闹的浮华生活的困扰中，
我的耳边长久地响著你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
许多年过去了，暴风骤雨般的微笑
驱散了往日的梦想，
於是我忘却了你温柔的声音，
还有你那天仙似的的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的*暗生活中，
我的日子就那样静静地消逝，
没有倾心的人，没有诗的灵感，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵已开始苏醒，
这时在我面前又重新出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的天仙。
我的心在狂喜中跳跃，
心中的一切又重新苏醒，
有了倾心的人，有了诗的灵感，
有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
《第7篇：普希金的双语诗歌欣赏：心愿》
thewish
byalexanderpuskin
ishedtearsmytears——myconsolation
andiamsilentmymurmurisdead
mysoul，sunkinadepression'sshade
hidesinitsdepthsthebitterexultation
idon'tdeploremypassingdreamoflife——
vanishindarktheemptyapparition！
icareonlyformylove'sinfliction
andletmedie，butonlydieinlove！
心愿
普希金
默默无言在哭泣，
眼泪是唯一的安慰，
山盟海誓梦一场，
我心难过又彷徨，
世间一切伤心事，
我要把它放一旁，
我只为爱情而悲伤，
只为爱情来死亡。
《第8篇：普希金的诗歌代表作》
<致大海>
——普希金
再见了，奔放不羁的元素!
你碧蓝的波浪在我面前
最后一次地翻腾起伏，
你的高傲的美闪闪耀眼。
像是友人的哀伤的怨诉，
像是他分手时的声声召唤，
你忧郁的喧响，你的急呼，
最后一次在我耳边回旋。
我的心灵所向往的地方!
多少次在你的岸边漫步，
我独自静静地沉思，旁徨，
为夙愿难偿而满怀愁苦!
我多么爱你的余音缭绕，
那低沉的音调，深渊之声，
还有你黄昏时分的寂寥，
和你那变幻莫测的*。
打鱼人的温顺的风帆，
全凭着你的意旨保护，
大胆地掠过你波涛的峰峦，
而当你怒气冲冲，难以制服，
就会沉没多少渔船。
呵，我怎能抛开不顾
你孤寂的岿然不动的海岸，
我满怀欣喜向你祝福:
愿我诗情的滚滚巨澜
穿越你的波峰浪谷!
你期待，你召唤——我却被束缚;
我心灵的挣扎也是枉然;
为那强烈的*所迷惑，
我只得停留在你的岸边……
惋惜什么呢?如今哪儿是我
热烈向往、无牵无挂的道路?
在你的浩瀚中有一个处所
能使我沉睡的心灵复苏。
一面峭壁，一座光荣的坟茔……
在那儿，多少珍贵的思念
沉浸在无限凄凉的梦境;
拿破仑就是在那儿长眠。
他在那儿的苦难中安息。
紧跟他身后，另一个天才，
像滚滚雷霆，离我们飞驰而去，
我们思想的另一位主宰。
他长逝了，自由失声哭泣，
他给世界留下了自己的桂冠。
汹涌奔腾吧，掀起狂风暴雨:
大海呵，他生前曾把你礼赞!
你的形象在他身上体现，
他身上凝结着你的精神，
像你一样，磅礴、忧郁、深远，
像你一样，顽强而又坚韧。
大海啊，世界一片虚空…………
现在你要把我引向何处?
人间到处都是相同的命运:
哪儿有幸福，哪儿就有人占有，
不是教育，就是暴君。
再见吧，大海!你的雄伟壮丽，
我将深深地铭记在心;
你那薄暮时分的絮语，
我将久久地，久久地聆听……
你的形象充满了我的心坎，
向着丛林和静谧的蛮荒，
我将带走你的岩石，你的港湾，
你的声浪，你的水影波光。
自由颂:
去吧，从我的眼前滚开，
柔弱的西*拉岛的皇后!
你在哪里?对帝王的惊雷，
啊，你骄傲的自由底歌手?
来吧，把我的桂冠扯去，
把娇弱无力的竖琴打破。。。。。。
我要给世人歌唱自由，
我要打击皇位上的罪恶。
请给我指出那个辉煌的
高卢人的高贵的足迹，
你使他唱出勇敢的赞歌，
面对光荣的苦难而不惧。
战栗吧!世间的*暴君，
无常的命运暂时的宠幸!
而你们，匍匐着的奴隶，
听啊，振奋起来，觉醒!
唉，无论我向哪里望去——
到处是皮鞭，到处是铁掌，
对于法理的致命的侮辱，
奴隶软弱的泪水汪洋;
到处都是不义的权力
在偏见的浓密的幽暗中
登了位——靠奴役的天才，
和对光荣的害人的热情。
要想看到帝王的头上
没有*的痛苦压积，
那只有当神圣的自由
和强大的法理结合在一起;
只有当法理以坚强的盾
保护一切人，它的利剑
被忠实的公民的手紧握，
挥过平等的头上，毫无情面。
只有当正义的手把罪恶
从它的高位向下挥击，
这只手啊，它不肯为了贪婪
或者畏惧，而稍稍姑息。
当权者啊!是法理，不是上天
给了你们冠冕和皇位，
你们虽然高居于*之上，
但该受永恒的法理支配。
啊，不幸，那是民族的不幸，
若是让法理不慎地瞌睡;
若是无论*或帝王
能把法理玩弄于股掌内!
关于这，我要请你作证，
哦，显赫的过错的殉难者，
在不久以前的风暴里，
你帝王的头为祖先而跌落。
在无言的后代的见证下，
路易昂扬地升向死亡，
他把黜免了*的头
垂放在背信底血腥刑台上;
法理沉默了——人们沉默了，
罪恶的斧头降落了。。。。。。
于是，在带枷锁的高卢人身上
覆下了恶徒的紫袍。
我憎恨你和你的皇座，
*的暴君和魔王!
我带着残忍的高兴看着
你的覆灭，你子孙的死亡。
人人会在你的额上
读到*的诅咒的印记，
你是世上对神的责备，
自然的耻辱，人间的瘟疫。
当午夜的天空的星星
在幽暗的涅瓦河上闪烁，
而无忧的头被平和的梦
压得沉重，静静地睡着，
沉思的歌者却在凝视
一个暴君的荒芜的遗迹，
一个久已弃置的宫殿
在雾*里狰狞地安息。
他还听见，在可怕的宫墙后，
克里奥的令人心悸的宣判，
卡里古拉的临终的一刻
在他眼前清晰地呈现。
他还看见:披着肩绶和勋章，
一群诡秘的刨子手走过去，
被酒和恶意灌得醉醺醺，
满脸是骄横，心里是恐惧。
不忠的警卫沉默不语，
高悬的吊桥静静落下来，
在幽暗的夜里，两扇宫门
被收买的内奸悄悄打开。。。。。。
噢，可耻!我们时代的暴行!
像野兽，欢跃着土耳其士兵!。。。。。。
不荣耀的一击降落了。。。。。。
戴王冠的恶徒死于非命。
接受这个教训吧，帝王们:
今天，无论是刑罚，是褒奖，
是血腥的囚牢，还是神坛，
全不能作你们真正的屏障;
请在法理可靠的荫蔽下
首先把你们的头低垂，
如是，*的自由和安宁
才是皇座的永远的守卫。
<渔夫和金鱼的故事>
从前有个老头儿和他的老太婆
住在蓝*的大海边;
他们住在一所破旧的泥棚里，
整整有三十又三年。
老头儿撤网打鱼。
老太婆纺纱结线。
有一次老头儿向大海撒下鱼网，
拖上来的只是些水藻。
接着他又撒了一网，
拖上来的是一些海草。
第三次他撒下渔网，
却网到一条鱼儿，
不是一条平常的鱼——是条金鱼。
金鱼竟苦苦哀求起来!
她跟人一样开口讲:
“放了我吧，老爷爷，把我放回海里去吧，
我给你贵重的报酬:
为了赎身，你要什么我都依。”
老头儿吃了一惊，心里有点害怕:
他打鱼打了三十三年，
从来没有听说过鱼会讲话。
他把金鱼放回大海，
还对她说了几句亲切的话:
“金鱼，上帝保佑!
我不要你的报偿，
你游到蓝蓝的大海去吧，
在那里自由自在地游吧。”
老头儿回到老太婆跟前，
告诉她这桩天大的奇事。
“今天我网到一条鱼，
不是平常的鱼，是条金鱼;
这条金鱼会跟我们人一样讲话。
她求我把她放回蓝蓝的大海，
愿用最值钱的东西来赎她自己:
为了赎得自由，我要什么她都依。
我不敢要她的报酬，就这样把她放回蓝蓝的海里。”
老太婆指着老头儿就骂:
“你这傻瓜，真是个老糊涂!
不敢拿金鱼的报酬!
哪怕要只木盆也好，
我们那只已经破得不成样啦。”
于是老头儿走向蓝*的大海，
看到大海微微起着波澜。
老头儿就对金鱼叫唤，
金鱼向他游过来问道:
“你要什么呀，老爷爷?”
老头儿向她行个礼回答:
“行行好吧，鱼娘娘，
我的老太婆把我大骂一顿，
不让我这老头儿安宁。
她要一只新的木盆，
我们那只已经破得不能再用。”
金鱼回答说:“别难受，去吧，上帝保佑你。
你们马上会有一只新木盆。”
老头儿回到老太婆那儿，
老太婆果然有了一只新木盆。
老太婆却骂得更厉害:
“你这傻爪，真是个老糊涂!
真是个老笨蛋，你只要了只木盆。
木盆能值几个?滚回去，老笨蛋，再到金鱼那儿去，
对她行个礼，向她要座木房子。”
于是老头儿又走向蓝*的大海(蔚蓝的大海翻动起来)。
老头儿就对金鱼叫唤，金鱼向他游过来问道:
“你要什么呀，老爷爷?”
老头儿向她行个礼回答:
“行行好吧，鱼娘娘!
老太婆把我骂得更厉害，她不让我老头儿安宁，
唠叨不休的老婆娘要座木房。”
金鱼回答说:“别难受，去吧，上帝保佑你。
就这样吧:你们就会有一座木房。”
老头儿走向自己的泥棚，
泥棚已变得无影无踪;
他前面是座有敞亮房间的木房，
有砖砌的白*烟囱，
还有橡木板的大门，
老太婆坐在窗口下，
指着丈夫破口大骂:
“你这傻瓜，十十足足的老糊涂!
老混蛋，你只要了座木房!
快滚，去向金鱼行个礼说:
我不愿再做低贱的庄稼婆，
我要做世袭的贵妇人。”
老头儿走向蓝*的大海
(蔚蓝的大海骚动起来)。
老头儿又对金鱼叫唤，
金鱼向他游过来问道:“你要什么呀，老爷爷?”
老头儿向她行个礼回答:“行行好吧，鱼娘娘!
老太婆的脾气发得更大，她不让我老头儿安宁。
她已经不愿意做庄稼婆，她要做个世袭的贵妇人。”
金鱼回答说:“别难受，去吧，上帝保佑你。”
老头儿回到老太婆那儿。
他看到什么呀?一座高大的楼房。
他的老太婆站在台阶上，
穿着名贵的黑貂皮坎肩，
头上戴着锦绣的头饰，
脖子上围满珍珠，
两手戴着嵌宝石的金戒指，
脚上穿了双红皮靴子。
勤劳的奴仆们在她面前站着，
她鞭打他们，揪他们的额发。
老头儿对他的老太婆说:“您好，高贵的夫人!
想来，这回您的心总该满足了吧。”
老太婆对他大声呵叱，派他到马棚里去干活。
过了一星期，又过一星期，
老太婆胡闹得更厉害，
她又打发老头到金鱼那儿去。
“给我滚，去对金鱼行个礼，说我不愿再做贵妇人，
我要做自由自在的女皇。”
老头儿吓了一跳，恳求说:
“怎么啦，婆娘，你吃了疯*?
你连走路、说话也不像样!
你会惹得全国人笑话。”
老太婆愈加冒火，她刮了丈夫一记耳光。
“乡巴佬，你敢跟我顶嘴，跟我这世袭贵妇人争吵?——
快滚到海边去，老实对你说，
你不去，也得押你去。”
老头儿走向海边(蔚蓝的大海变得*沉昏暗)。
他又对金鱼叫唤，金鱼向他游过来问道。
“你要什么呀，老爷爷?”
老头儿向她行个礼回答。
“行行好吧，鱼娘娘，
我的老太婆又在大吵大嚷:
她不愿再做贵妇人，她要做自由自在的女皇。”
金鱼回答说:“别难受，去吧，上帝保佑你。
好吧，老太婆就会做上女皇!”
老头儿回到老太婆那里。
怎么，他面前竟是皇家的宫殿，
他的老太婆当了女皇，
正坐在桌边用膳，
大臣贵族侍候她。
给她斟上外国运来的美酒。
她吃着花式的糕点，
周围站着威风凛凛的卫士，
肩上都扛着锋利的斧头。
老头儿一看——吓了一跳!
连忙对老太婆行礼叩头，
说道:“您好，威严的女皇!
好啦，这回您的心总该满足了吧。”
老太婆瞧都不瞧他一眼，
吩咐把他赶跑。
大臣贵族一齐奔过来，
抓住老头的脖子往外推。
到了门口，卫士们赶来，
差点用利斧把老头砍倒。
人们都嘲笑他:
“老糊涂，真是活该!
这是给你点儿教训:
往后你得安守本分!”
过了一星期，又过一星期，
老太婆胡闹得更加不成话。
她派了朝臣去找她的丈夫，
他们找到了老头把他押来。
老太婆对老头儿说:
“滚回去，去对金鱼行个礼。
我不愿再做自由自在的女皇，
我要做海上的女霸王，
让我生活在海洋上，
叫金鱼来侍侯我，叫我随便使唤。”
老头儿不敢顶嘴，也不敢开口违拗。
于是他跑到蔚蓝*的海边，
看到海上起了昏暗的风暴:
怒涛汹涌澎湃，不住的奔腾，喧嚷，怒吼。
老头儿对金鱼叫唤，金鱼向他游过来问道:
“你要什么呀，老爷爷?”老头儿向她行个礼回答:
“行行好吧，鱼娘娘!
我把这该死的老太婆怎么办?
她已经不愿再做女皇了，
她要做海上的女霸王;
这样，她好生活在汪洋大海，
叫你亲自去侍侯她，听她随便使唤。”
金鱼一句话也不说，只是尾巴在水里一划，
游到深深的大海里去了。
老头儿在海边久久地等待回答，
可是没有等到，
他只得回去见老太婆——
一看:他前面依旧是那间破泥棚，
她的老太婆坐在门槛上，她前面还是那只破木盆。
《第9篇：普希金的诗歌》
我记得那美妙的一瞬，
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
在无望的忧愁的折磨中，
在喧闹的虚幻的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的面容。
许多年过去了，
暴风骤雨般的激变，
驱散了往日的梦想，
于是我忘记了你温柔的声音，
还有你那精灵似的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的*暗生活中，
我的岁月就在那样静静地消逝，
没有倾心的人，没有诗的灵魂，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵已开始苏醒，
这时在我的面前又出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
我的心在狂喜中跳跃，
为了它，一切又重新苏醒，
有了倾心的人，有了诗的灵感，
有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
普希金<致凯恩>
孤独、凄怆的月亮，
你为什么从云端里出现，
透过窗户，向我的枕上
投下清辉一片?
你的忧郁的脸容
引起我悲伤的浮想，
和爱情的无益的哀痛;
骄傲的理智难以抑制的愿望
又在我的心头重新激荡。
飞走吧，往事的回忆，
不行的爱情啊，请你安息!
已不会再有那样的月夜，
当你以神迷的光线
穿过幽暗的梣树林
将静谧的光辉倾泻，
淡淡地，隐约地
照出我恋人的美丽。
情欲的欢快啊，你算什么?
怎能比真正的爱情和幸福，
那种内在的美的欢乐?
已逝的喜悦怎能再往回奔?
光*啊，那秒秒分分
为什么如此飞快地消失?
当那朝霞突然升起
轻盈的夜*为何就淡去?
月亮啊，你为什么要逃走，
沉没在那明朗的蓝天里?
为什么天上要闪出晨曦?
为什么我和恋人要别离?
普希金<月亮>
我曾经爱过你:爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语，毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，另一个人也会象我一样爱你。
普希金<我曾经爱过你>
春天，春天，爱情的季节，
你的来临对我是多么沉重，
在我的心灵里，在我的血液里，
引起多么痛苦的陌生，
一切狂欢和所有的春光
只会将厌倦和愁闷注入我的心。
请给我狂暴的风雪，
还有那幽暗的漫长冬夜!
普希金<春天>
在夜*沉沉的树林里你可曾听见
一个歌者在歌唱苦闷和爱情?
清晨的时刻田野里万籁俱静，
芦管的声音单谓而又凄清，
你可曾听见?
在荒凉昏暗的树林里你可曾遇见
一个歌者在歌唱爱情和苦闷?
他有时微笑，有时带着泪痕，
还有那充满烦忧的温顺的眼神，
你可曾遇见?
倾听着那轻轻的歌声，你可曾叹息
一个歌者在歌唱爱情和苦闷?
当你在树林里看见一个年轻人，
接触到他那黯淡无光的眼神，
你可曾叹息?
普希金<歌者>
