首页范文正文

李清照《浣溪沙·绣幕芙蓉一笑开》原文赏析

扫码手机浏览

大家好!今天让小编来大家介绍下关于李清照《浣溪沙·绣幕芙蓉一笑开》原文赏析的问题,以下是小编对此问题的归纳整理,让我们一起来看看吧。...

《浣溪沙·绣面芙蓉一笑开》是李清照在北宋时期的作品,属于婉约叙事类。词中描绘了一位风韵秀美的女子与心上人幽会,并描述了他们约会再聚的情景。上半部分主要描述了女主角的外貌特征,下半部分则深入剖析了她的行为和内心活动。在塑造人物形象上运用了比拟、衬托和侧面描写等手法。语言生动自然,气氛欢快俊朗。

从词的最后一句来看,整首词再现了元稹所著《莺莺传》中的情景。

①《浣溪沙》:是词牌名,最初为唐玄宗时期的教坊曲名,后来被用作词牌。它分为平仄两体,一般为四十二字,也有四十四字和四十六字的变体。全词分为两个部分,上半部分的三句全用一种韵脚,下半部分的末两句用另一种韵脚。曲调轻快明朗,是宋代使用频率较高的词牌之一。

②“绣面”:形容面容姣好。而“芙蓉”指的是荷花,在这里比喻为面容好看如同盛开的荷花。

③“飞”:在《历代诗余》中作“偎”。而“宝鸭”则指的是鸭形发饰,也可能指代发饰形状为鸭子的宝钗。而“香腮”则是指光洁如雪的鬓角。“鬓云欲度香腮雪”是唐代温庭筠的诗句。

④“一面”:整个脸上。“风情”:指男女之间的情愫。“韵”:这里指的是味道。

⑤“笺”:纸,这里指的是信笺或诗笺。“半笺娇恨”:是指一半的纸上充满了娇嗔和思念的话语。

⑥“月移花影”:出自唐代元稹的《莺莺传》:“待月西厢下,迎风户半开。拂墙花影动,疑是玉人来。”

全词译文 一个面容姣好的少女,她的笑容像荷花盛开,斜坠的云鬓,双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。 一脸的温情饱含着深韵,笔下的纸笺写了一半上面全是寄托自己娇嗔和思念的话语。月上阑干,花的影子不断移动,正是情人约会重聚的好时光。

 

0
0
收藏0